新概念英語(yǔ)第三冊(cè)逐句精講語(yǔ)言點(diǎn) 第35課 伸張正義 (1)

　　Justice was Done 伸張正義

　　The word justice is usually associated withcourts of law. We might say that justice hasbeen done when a man's innocence or guilt hasbeen proved beyond doubt. Justice is part ofthe complex machinery of the law.

　　1.The word justice is usually associated with courts of law.

　　“正義”這個(gè)詞常常是同法庭連在一起的。

　　語(yǔ)言點(diǎn):be associated with 與…聯(lián)系。

　　2.We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has beenproved beyond doubt.

　　當(dāng)某人被證據(jù)確鑿地證明無(wú)罪的時(shí)候，我們也許會(huì)說(shuō)正義得到了伸張。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，交代say的內(nèi)容。When引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句，說(shuō)明動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間。

　　3.Justice is part of the complex machinery of the law.

　　正義是復(fù)雜的法律機(jī)器組成部分。

　　語(yǔ)言點(diǎn):句子結(jié)構(gòu)分析:這句話就是一個(gè)典型的“主系表”結(jié)構(gòu)。