《唐頓莊園》06 我能行

[00:00.31]But how can you manage? 你這樣怎么工作 [00:02.32]Don't worry about that. I can manage. 不用擔心 我能行 [00:04.15]Because we've all got our own work to do. 我們都有活干 都很忙 [00:06.49]I can manage. 我能行 [00:07.42]Alright, Mrs Hughes, I'll take over. Thank you. 好了 Hughes夫人 我來安排吧 謝謝 [00:10.20]Good morning, Mr Bates.Welcome. 早安 Bates先生 歡迎 [00:14.18]I hope your journey was satisfactory? 希望你的旅途還算順利 [00:16.11]It was fine. Thank you. 很好 謝謝 [00:17.43]I am the butler at Downton.My name is Carson. 我是唐頓莊園的管家 我叫Carson [00:21.01]How do you do, Mr Carson? 你好 Carson先生 [00:22.26]This is Thomas, first footman. 這位是Thomas 第一男仆 [00:24.36]He's been looking after his Lordship since Mr Watson left. Watson先生走后 是他一直服侍老爺 [00:27.58]It'll be a relief to get back to normal, won't it, Thomas? 現(xiàn)在恢復原樣 你也可以松口氣了 [00:32.07]I assume that everything is ready for Mr Bates's arrival? Bates先生的房間準備好了吧 [00:35.26]I've put him in Mr Watson's old room, 就住上一任的那間房 [00:37.33]though he left it in quite a state, I can tell you. 他臨行前心情一定不好 房間一團糟 [00:39.58]But what about all the stairs? 他怎么上下樓 [00:41.50]I keep telling you, I can manage. 我重復多次了 我能行 [00:44.30]Of course you can. 我相信 [00:45.50]Thomas, take Mr Bates to his room Thomas 帶Bates先生去看看他的房間 [00:47.57]and show him where he'll be working. 再帶他熟悉一下工作環(huán)境 [00:50.54]Thank you, everyone. Well, I can't see that lasting long. 謝謝各位 肯定干不長 [00:55.38]Thank you, Miss O'Brien. 謝謝 O'Brien小姐 [00:58.22]Oh, yes. 就這兒了 [00:59.42]I shall be comfortable here. 看著非常舒適

00:00

00:00

MP3下載 文本下載