商務(wù)口語天天說 第38天:怎么宣布解散公司

[00:00.55]After January 1st, our partnership will be dissolved. 元月1日后，我公司解散。 [00:06.17]What's the meeting about? 會議上說了什么? [00:08.01]Bad news. 壞消息。 [00:09.13]What happened? 怎么了? [00:10.47]After January 1st, our partnership will be dissolved. 元月1日后，我公司解散。 [00:17.21]The business will be carried on at the same address, by H.O. and J. S. 公司將在原址繼續(xù)營業(yè)。H. O.和J. S.二人主持業(yè)務(wù)。 [00:23.40]The business will be carried on at the same address, by H.O. and J. S. 公司將在原址繼續(xù)營業(yè)。H. O.和J. S.二人主持業(yè)務(wù)。 [00:30.11]Will the firm change its name? 公司會改名嗎? [00:32.43]Yes. Under the firm—name of O. & S. 是的，改為O.&S.商社。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/38.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：After January 1st, our partnership will be dissolved.

元月1日后，我公司解散。

A: What's the meeting about?

會議上說了什么?

B: Bad news.

壞消息。

A: What happened?

怎么了?

B : After January 1st, our partnership will be dissolved.

元月1日后，我公司解散。

第二句：The business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S.

公司將在原址繼續(xù)營業(yè)。H. O.和J. S.二人主持業(yè)務(wù)。

A: The business will be carried on at the same address, by H.O. and J.S.

公司將在原址繼續(xù)營業(yè)。H. O.和J. S.二人主持業(yè)務(wù)。

B: Will the firm change its name?

公司會改名嗎?

A: Yes. Under the firm—name of O. & S.

是的，改為O.&S.商社。

公司改組時須先集中股權(quán)、債券。信托公司改組完畢時代為辦理憑原收據(jù)換發(fā)新股票或新債券的手續(xù)。信托公司辦理的此種代保管證券業(yè)能推進(jìn)公司改組的進(jìn)程。

其他表達(dá)法：

The business was most successfully converted into a Limited Company in October last year, almost the whole of the shares offered being taken by customers, only a few remaining allotted.

去年10月，我們非常成功地改為股份有限公司，大多數(shù)股份有顧客認(rèn)購，我公司僅保留少部分。