商務口語天天說 第37天:怎樣保證熱忱服務

[00:00.48]But the service will be continued. 但是我們的服務不變。 [00:04.19]Have you received our circular? 您收到我們的通知了嗎? [00:06.38]No. I haven't seen any letter from you. 沒有。我沒看到任何發(fā)自你方的信件。 [00:09.58]We want to announce the reorganization of our firm. But the service will be continued. 我們想通知你方我方改組了。但是我們的服務不變。 [00:15.54]Oh, that's big news. 噢，這是個大新聞啊。 [00:21.01]We would assure you that any commission with which you may favor us will receive the same care and attention as in the past. 我們保證像過去一樣關注和重視您委托給我們的工作。 [00:37.59]We do appreciate your consideration. 我們很感激你的考慮。 [00:40.50]You are welcome. 不用謝。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0008/8738/37.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

第一句：But the service will be continued.

但是我們的服務不變。

A: Have you received our circular?

您收到我們的通知了嗎?

B: No. I haven't seen any letter from you.

沒有。我沒看到任何發(fā)自你方的信件。

A: We want to announce the reorganization of our firm. But the service will be continued.

我們想通知你方我方改組了。但是我們的服務不變。

B: Oh, that's big news.

噢，這是個大新聞啊。

第二句：We would assure you that any commission with which you may favor us will receive the same care and attention as in the past.

我們保證像過去一樣關注和重視您委托給我們的工作。

B: We do appreciate your consideration.

我們很感激你的考慮。

A: You are welcome.

不用謝。

改組時務必要集中管理證券。

其他表達法：

I advise you that the business hitherto carried on in the name of J.M.&Co. will be continued under the style of James Morton& Company, Limited. We promise our cordial service as usual.