CNNnews:奧巴馬總統(tǒng)和議長(zhǎng)博納就預(yù)算問題展開討論

[00:01.29]That was seriously one of the best I-report segments I've ever seen, so a big thanks to the Coronado Quartet for an awesome introduction on this Friday. 這是在“我報(bào)道”欄目中我看過的最好的一段報(bào)告,所以萬(wàn)分感謝科羅娜多·夸特雷特對(duì)于這個(gè)星期五精彩的介紹。 [00:10.48]I'm Carl Azuz, we've got a lot to talk about today: 我是卡爾·阿祖茲,我們今天有很多要談?wù)摰臇|西: [00:13.07]current events, cultural events,even a couture event. 當(dāng)前的事件,文化事件,甚至是一個(gè)時(shí)裝事件。 [00:16.55]We are starting with a political crisis. 我們首先從一場(chǎng)政治危機(jī)開始。 [00:20.28]A leader who says he's doing what's best for his country, some of his people accusing him of having too much power. 一位領(lǐng)導(dǎo)人表示他做的最適合自己的國(guó)家,而一些人指責(zé)他擁有太多的權(quán)力。 [00:26.10]The streets filled with protests and violence. 街上充滿了抗議和暴力流血事件。 [00:29.03]It's happening in a country that has seen this before, in fact, less than two years ago, Egypt. 這國(guó)家曾經(jīng)歷過這種情況,事實(shí)上,不超過兩年前,這個(gè)國(guó)家就是埃及。 [00:34.47]This was the scene in Cairo on Tuesday. 這是周二在開羅的場(chǎng)景。 [00:37.11]People who support President Mohamed Morsi and people who are against him, fighting right outside the presidential palace. 支持及反對(duì)總統(tǒng)穆罕默德·莫里斯的人們?cè)诳偨y(tǒng)府外爆發(fā)斗爭(zhēng)。 [00:44.19]At least 6 people were killed and morethan 670 were wounded. 至少6人死亡,超過670人受傷。 [00:49.13]In a speech yesterday, President Morsi spoke out against the violence and said that the people responsible would be punished. 在昨天發(fā)表的演講中,總統(tǒng)莫里斯發(fā)言反對(duì)暴力并表示負(fù)責(zé)的人會(huì)受到懲罰。 [00:55.33]Military tank sin the streets of Cairo are just one sign: the tension is not going away. 軍隊(duì)坦克駛?cè)腴_羅街頭,只是傳達(dá)一個(gè)信號(hào):緊張不會(huì)消失。 [01:02.04]Next up we are moving to Asia and focusing on North Korea. 接下來(lái)我們要前往亞洲專注于朝鮮。 [01:05.00]The country says that sometime between December 10 and 22, it's planning to launch a rocket. 這個(gè)國(guó)家表示在12月10日和22日之間,它會(huì)計(jì)劃發(fā)射一枚火箭。 [01:11.08]But the North Korean government claims the rocket is for science and research purposes. 但是朝鮮政府聲稱火箭是用于科學(xué)及研究目的。 [01:15.43]The thing is, if this launch happens, it would involve the same technology that would be used to launch a ballistic missile. 問題是,如果火箭發(fā)射,它將涉及將被用來(lái)發(fā)射彈道導(dǎo)彈的同樣技術(shù)。 [01:22.34]It would also violate a pair ofresolutions from the UN Security Council. 而且還將違反來(lái)自聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)的條款。 [01:26.47]The US has spoken out against thislaunch plan and it's also keeping an eye on it. 美國(guó)已經(jīng)公開表示反對(duì)這次發(fā)射計(jì)劃,同時(shí)進(jìn)行密切關(guān)注。 [01:31.12]Experts say this satellite image shows increased activity at the North Korean launch pad. 專家稱這張衛(wèi)星圖片顯示的是朝鮮發(fā)射地區(qū)內(nèi)增加的活動(dòng)。 [01:37.10]Let's bring it back to US and head to Washington D.C. president Obama and US House Speaker John Boehner talked on the phone Wednesday. 讓我們?cè)俅位氐矫绹?guó),前往華盛頓，奧巴馬總統(tǒng)和國(guó)會(huì)議員約翰·博納周三通過電話進(jìn)行了交談。 [01:44.36]If you've been washing our show, you'd probably know what they were talking about, the fiscal cliff. 如果你一直關(guān)注我們的節(jié)目,你可能會(huì)知道他們談?wù)摰氖秦?cái)政懸崖。 [01:49.23]Negotiations about this cliff and any deal to avoid it involve two main things—taxes and government spending. 關(guān)于這個(gè)懸崖的談判和任何避免它的協(xié)議涉及兩個(gè)主要的事情，那就是稅收和政府開支。 [01:56.26]Today, Jessica Yelin looks at one of those and compares the plans from the two sides in the debate. 今天杰西卡·葉林會(huì)關(guān)注其中之一并比較雙方爭(zhēng)論的計(jì)劃。 [02:02.07]“In the new year, taxes go up on everyone unless Washington takes action. “在新的一年里, 除非華盛頓采取行動(dòng)，否則每個(gè)人的稅收都會(huì)上漲。 [02:07.46]But the government needs more money. 但政府需要更多的錢。 [02:09.59]President Obama wants to get some of it from the top 2% of wage-earners. 奧巴馬總統(tǒng)希望得到來(lái)自工薪階層的2%。 [02:15.42]He wants to raise their tax rates and limit how much they can deduct. 他想提高稅率并限制他們可以扣除的部分。 [02:20.31]The White House says this will bring in 1.6 trillion dollars over ten years. 白宮表示這將在超過十年中帶來(lái)1.6萬(wàn)億美元。 [02:27.09]Republicanssay they'll agree to bring in more money but not by raising tax rates. 而共和黨人則表示他們同意不通過提高稅率帶來(lái)更多的錢。 [02:31.57]In fact,they want to lower tax rates for everyone. 事實(shí)上,他們想要對(duì)每個(gè)人都降低稅率。 [02:35.57]Instead, they raise money only by limiting deductions and closing loopholes. 相反,他們只通過限制減免和關(guān)閉漏洞募集資金。 [02:41.20]Speaker Boehner says this will raise 800 billion dollars over ten years. ” 議長(zhǎng)博納表示在十年中這將募集8000億美元。

00:00

00:00

MP3下載 文本下載