聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1027 On?The?Same?Page

 
2--But is that what this idiom really means? On The Same Page
 
1--That restaurant was great, but I hate coming home smelling like cigarette smoke.
 
2--I hear you. I wish the city would finally ban smoking indoors.
 
1--We're definitely on the same page there!
 
2--If you're on the same page as someone, it means you are thinking in a similar way.It means you have a similar opinion about someone or something,or have the same understanding about a topic.
 
1--You don't actually have to be reading the same book as someone to have the same idea this idiom can be used in all situations!
 
===================================
注解：
 
1.indoors在室內(nèi)
2.similar相似的
3.situations情況

===================================
譯文：
 
1--如果兩個(gè)人同樣的一本書翻到了同一頁(yè)，說(shuō)明他們?cè)诳聪嗤膬?nèi)容。
2--但這是這個(gè)習(xí)語(yǔ)想要表達(dá)的意思嗎？ On The Same Page
1--那家餐廳很棒，但是我討厭回家的時(shí)候自己身上全都是香煙的味道。
2--我明白。我真希望我們的城市能夠最終禁止室內(nèi)吸煙。
1--我們終于統(tǒng)一意見(jiàn)了！
2--如果你跟某人翻到了同一頁(yè)，意味著你們思考角度相似，也意味著你們對(duì)于某物某事有著相同看法，或者是針對(duì)某一話題有著同樣的理解。
1--事實(shí)上你不需要跟他人閱讀同一頁(yè)來(lái)獲取同樣的觀點(diǎn)，這個(gè)習(xí)語(yǔ)可以應(yīng)用在各種條件下！