聽(tīng)力每日練習(xí) listen 1028 The Sky's The Limit

 
2--So, what could this idiom mean? The Sky's The Limit.
 
1--That baseball game yesterday was amazing.
 
2--But I just can't believe the Nationals came back for the win.
 
1--I know, right? That was shocking.
 
2--With the new players this year, I feel the sky's the limit for this team.
 
1--Yeah... I wouldn't put my hopes that high.
 
2--If the sky is the limit, there is a lot of hope and opportunity for someone or something.
 
1--So if someone says the sky is the limit for you,they believe with your talent and skill, you can accomplish anything.
 
2--In our example, Jonathan believes the sky's the limit for his favorite baseball team this year.
 
===================================
注解：
 
1.Limit限制
2.opportunity機(jī)會(huì)
3.accomplish實(shí)現(xiàn)

===================================
譯文：

1--天空離我們非常遙遠(yuǎn)。
2--那么這個(gè)習(xí)語(yǔ)是什么意思呢？The Sky's The Limit
1--昨天的棒球比賽太精彩了。
2--但是我還是不能相信國(guó)民隊(duì)能獲勝。
1--我知道。確實(shí)太令人震驚了。
2--今年有一些新球員加盟，我覺(jué)得這支隊(duì)前途無(wú)量。
1--是的...不過(guò)我不會(huì)期望太高。
2--如果天空是極限，那么就是說(shuō)對(duì)某人或某事來(lái)說(shuō)很有希望和機(jī)會(huì)。
1--因此，如果有人說(shuō)你前途無(wú)量，那就是他們相信你的天賦和技能，你能做到任何事情。
2--在我們的例子當(dāng)中，Jonathan認(rèn)為今年他最喜愛(ài)的球隊(duì)很有前途。