聽(tīng)力每日練習(xí) listen 953 Jump?on?the?bandwagon

 
2--Jump on the bandwagon
 
1--Hey, how was your exercise class last night? What's it called again?
 
2--Water yoga! It's a popular new way to exercise! You should try it!
 
1--Anna, I'm not one to jump on the bandwagon, especially if it has to do with yoga.
 
2--Come on, Jonathan, jump on the water yoga bandwagon!
 
1--If you "jump on the bandwagon," you join something that has already become popular.
 
2--Actual "bandwagons" were first used for circus bands.
 
1--Politicians also used them in campaigns to get attention.
 
2--Today, the word "bandwagon" in this expression represents anything that is popular.
 
===================================
注解：
 
1.bandwagon潮流
2.vehicle車輛
3.especially尤其

===================================
譯文：

1--“樂(lè)隊(duì)花車”指一種車輛，它可以從馬戲團(tuán)運(yùn)載表演者。
2--跟隨潮流
1--嗨，你昨晚的體育課怎么樣？叫什么來(lái)著？
2--水中瑜伽！是一種新的受人歡迎的鍛煉方式！你應(yīng)該嘗試一下！
1--安娜，我不是那種跟隨潮流的人，尤其是與瑜伽相關(guān)的東西。
2--喬納森，來(lái)吧，加入水中瑜伽的潮流吧！
1--如果你“跟隨潮流”，意味著你開(kāi)始做某種已經(jīng)流行起來(lái)的事情。
2--真實(shí)的“樂(lè)隊(duì)花車”最初是馬戲團(tuán)樂(lè)隊(duì)使用的。
1--政客在競(jìng)選中使用它們來(lái)吸引注意。
2--今天，“樂(lè)隊(duì)花車”在這個(gè)短語(yǔ)中代表任何受歡迎的事。