聽(tīng)力每日練習(xí) listen 952 Blow Off Steam

 
2--Sounds like someone might have a problem. Let's listen.
 
1--Please forgive me for yelling at you. I had such a bad day. I just need to blow off some steam.
 
2--It's ok. I understand.
 
1--You know when my friend Rebecca needs to blow off steam, she goes for a long bike ride!
 
2--Blow off steam. That's what people do when they need to get rid of negative, or bad feelings.
 
1--This phrase comes from steam engines.
 
2--When pressure builds up inside, the engines must release steam.
 
1--How do you blow off steam? Send us a comment at our Facebook page VOA Learning English.
 
2--You can also check out our website, LearningEnglish.voanews.com.
 
===================================
注解：
 
1.Blow Off Steam發(fā)泄
2.negative消極的
3.release釋放

===================================
譯文：

1--你可能在美語(yǔ)中聽(tīng)過(guò)這個(gè)短語(yǔ)：發(fā)泄
2--聽(tīng)起來(lái)像某人有什么問(wèn)題。讓我們一起來(lái)聽(tīng)一下。
1--請(qǐng)?jiān)徫抑皩?duì)你吼叫。我那天很倒霉。我只是想要發(fā)泄一下。
2--沒(méi)關(guān)系，我了解。
1--當(dāng)我的朋友瑞貝卡需要發(fā)泄一下的時(shí)候，她會(huì)去騎很長(zhǎng)時(shí)間的自行車。
2--發(fā)泄。這是人們需要擺脫消極、糟糕的感覺(jué)時(shí)要做的事情。
1--這個(gè)短語(yǔ)來(lái)源于蒸汽機(jī)。
2--當(dāng)氣壓堆積在內(nèi)部時(shí)，機(jī)器必須放出蒸汽。
1--你是怎樣發(fā)泄的呢？在我們的臉書主頁(yè)VOA Learning English上評(píng)論吧。
2--你也可以瀏覽我們的網(wǎng)站，LearningEnglish.voanews.com。