愈發(fā)流行的“桌邊就餐”

　　Smelly food in the office has become so prevalent that it is hampering workers’ productivity, a study has found.

　　如今在辦公室里經(jīng)常會(huì)聞到難聞的食物氣味，研究顯示這會(huì)妨礙員工的工作效率。

　　The habit of eating ‘Al Desko’ has grown to such an extent that two thirds of people now eat lunch at their desks most days of the week.

　　在辦公桌前用餐的習(xí)慣如今非常普遍，以至于三分之二的人一周中的多數(shù)時(shí)間都在辦公桌前吃午飯。

　　But pungent packed lunches including oily fish, cheese and egg sandwiches are having an adverse effect on working conditions and office culture.

　　但刺鼻的盒飯中經(jīng)常有油性魚類食物、奶酪和雞蛋三明治，對(duì)工作環(huán)境和辦公文化造成了不好的影響。

　　In a survey of 1,000 office workers, two out of five said they were too busy to take a proper lunch break, while over half branded colleagues who eat strong-smelling food as ‘anti-social’.

　　在對(duì)一千名員工開展的調(diào)查中，五分之二的受訪者說(shuō)中午沒(méi)有時(shí)間好好用餐，有超過(guò)半數(shù)的受訪者說(shuō)吃強(qiáng)烈刺激性食物的同事“反社會(huì)”。

　　例句：

　　A: Are you coming to the canteen for lunch?

　　午飯去食堂吃嗎?

　　B: No, I'm afraid I'm dining al desko today.

　　不，恐怕今天我就在辦公桌邊吃了。