無(wú)固定辦公桌?

　　無(wú)需固定的辦公桌，也能高效工作?其實(shí)每天公司里都不免有出差或者休假的同事，采用無(wú)固定辦公桌的模式，不僅公司能節(jié)約空間，而且這種新潮的開(kāi)放辦公模式還深受現(xiàn)代職場(chǎng)人士的喜愛(ài)。

　　Not like before where everyone had their own desk, in a hot-desking office there are certain number of desks and computers available for people to use, and anyone who needs them can use them.

　　不像以往的辦公室里，每人都有自己固定的辦公桌;在一個(gè)無(wú)固定辦公桌的辦公室里會(huì)備有一定數(shù)量的辦公桌和電腦供大家使用，誰(shuí)需要誰(shuí)就可以用。

　　This way, companies can save space by reducing the overall number of desks it needs to provide because not everyone is at work every day.

　　這樣一來(lái)，公司可以通過(guò)減少提供給員工的辦公桌來(lái)節(jié)約空間，因?yàn)椴⒉皇敲刻烀课粏T工都在崗。

　　Throughout the year, there are always people on leave, away from the office or off sick. It's more common to see hot-desking in big organisations.

　　一年到頭，總會(huì)有休假的、出差的或病了的同事。“無(wú)固定辦公桌”辦公方式在大的工作機(jī)構(gòu)更常見(jiàn)。

　　Hot desks should be kept clean and tidy at all times because you don't know who will use them next.

　　這種無(wú)固定辦公桌需要一直保持干凈整潔，因?yàn)槟悴恢老挛皇褂谜呤钦l(shuí)。

　　Many modern office workers are expected to hot-desk.

　　現(xiàn)在很多員工都希望采用無(wú)固定辦公桌的工作方式。