尤爾根·克洛普為創(chuàng)造歷史的裁判蒂芬妮·弗拉帕特大為贊揚(yáng)

尤爾根·克洛普為創(chuàng)造歷史的裁判蒂芬妮·弗拉帕特大為贊揚(yáng)

Liverpool boss Jurgen Klopp led the praise for history-making referee Stephanie Frappart after her performance in the European Super Cup final.

利物浦主帥尤爾根·克洛普在歐洲超級杯決賽中為創(chuàng)造歷史的裁判斯蒂芬妮·弗拉帕特的表現(xiàn)大加贊賞。

The Frenchwoman became the first female referee to officiate a major men's European match, as Liverpool defeated Chelsea 5-4 on penalties after an entertaining clash had ended 2-2 after extra time.

這位法國女裁判成為第一位擔(dān)任歐洲主要男子比賽裁判的女裁判，利物浦在加時(shí)賽后以2：2的比分結(jié)束后，隨后利物浦在點(diǎn)球大戰(zhàn)中以5：4擊敗切爾西。

Frappart, who took charge of the Women's World Cup final in July, was supported by an all-female team of assistants: France's Manuela Nicolosi and Michelle O'Neill of the Republic of Ireland.

弗拉帕特在7月份的世界杯女足決賽中擔(dān)任主裁判，她得到了全由女性助理組成的球隊(duì)的支持:法國的曼努埃拉·尼科洛西(Manuela Nicolosi)和愛爾蘭共和國的米歇爾·奧尼爾(Michelle O'Neill)。

"I told the ref team after the game that if we would have played like they whistled, we would have won 6-0," Klopp said to Liverpool's official website. "That was my absolute opinion. They played a brilliant game.”

“我在賽后告訴裁判，如果我們能像他們吹口哨一樣踢球，我們就能以6-0獲勝，”克洛普在利物浦官方網(wǎng)站上說。“那是我絕對的意見。他們打了一場精彩的比賽。”

"I told her as well that I am not happy with the penalty decision because I'm still not sure that it was a penalty, but it's not important anymore."

“我也告訴她，我對判罰結(jié)果不滿意，因?yàn)槲胰匀徊淮_定這是不是點(diǎn)球，但這已經(jīng)不重要了。”

The German coach was referring to the penalty awarded to Chelsea for a foul on striker Tammy Abraham, which allowed Jorginho to equalize in the 101st minute.

這位德國教練指的是切爾西因前鋒塔米·亞伯拉罕犯規(guī)而獲得的點(diǎn)球，這使得約吉尼奧在第101分鐘扳平比分。

"They were really good," Klopp added of the officials. "Whatever you could have thought before the game, there was pressure on them like hell with an historic moment.

“他們真的很棒，”克洛普在談到官員時(shí)說。“不管賽前你怎么想，在這個(gè)歷史性的時(shí)刻，他們承受著巨大的壓力。

"Staying by yourself, staying calm and do what you have to do, decide very important things in a very difficult and intense game, I couldn't have more respect, to be honest. It was really a brilliant performance."

“一個(gè)人呆著，保持冷靜，做你必須做的事情，在一場非常困難和激烈的比賽中決定非常重要的事情，說實(shí)話，我沒有更多的尊重。這真是一場精彩的表演。”