萬(wàn)豪酒店提供泰勒·斯威夫特時(shí)代巡演門(mén)票抽獎(jiǎng)

Taylor Swift fans still hoping for a chance to score Eras Tour tickets have another opportunity.
泰勒·斯威夫特的粉絲們?nèi)匀幌Ｍ袡C(jī)會(huì)買(mǎi)到艾拉巡演的門(mén)票，這是另一個(gè)機(jī)會(huì)。

On Tuesday, Marriott announced a contest through its Marriott Bonvoy rewards program that allows its members to win tickets for up to three Eras Tour shows in three different countries. Marriott Bonvoy is a touring sponsor of the Eras Tour in select cities. 
周二，萬(wàn)豪宣布通過(guò)其萬(wàn)豪Bonvoy獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃舉辦一場(chǎng)比賽，會(huì)員可以贏得三個(gè)不同國(guó)家的三場(chǎng)Eras Tour演出的門(mén)票。萬(wàn)豪酒店是時(shí)代之旅在選定城市的巡回贊助商。

There are three packages fans could win. 
球迷們可以贏得三個(gè)套餐。

The first is “3 Concerts, 3 Countries, An Unforgettable Experience,” which includes tickets for the winner and a guest to three different Eras Tour stops at select shows in Europe, the U.S. and Canada. The four-day, three-night trip package includes air travel, hotel accommodations, a Marriott Bonvoy welcome gift and the highly coveted concert tickets. The sweepstakes entry period for the package ends on June 1.
第一個(gè)是“3場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，3個(gè)國(guó)家，一個(gè)難忘的經(jīng)歷”，其中包括獲勝者的門(mén)票和在歐洲，美國(guó)和加拿大選定的三個(gè)不同的時(shí)代巡回演出的嘉賓。為期四天三晚的旅行套餐包括機(jī)票、酒店住宿、萬(wàn)豪迎賓禮和令人垂涎的音樂(lè)會(huì)門(mén)票。該套餐的抽獎(jiǎng)期將于6月1日結(jié)束。

A second package features tickets for Swift’s shows in Vancouver. Swift is scheduled to wrap up the Eras Tour at Vancouver’s BC Place over three nights from Dec. 6 to Dec. 8. The Vancouver package also includes hotel accommodations, a Marriott Bonvoy gift and air travel. The sweepstakes entry package closes on Oct. 9.
第二個(gè)套餐是斯威夫特在溫哥華演出的門(mén)票。霉霉計(jì)劃于12月6日至12月8日在溫哥華BC廣場(chǎng)的三個(gè)晚上結(jié)束她的Eras巡演。溫哥華套餐還包括酒店住宿、萬(wàn)豪Bonvoy禮品和航空旅行。抽獎(jiǎng)活動(dòng)將于10月9日截止。

Only one fan can win each of the first two packages, but 248 fans can win the “Where Can We Take You?” package. This one only includes two tickets to an Eras Tour show in select cities and a Marriott Bonvoy welcome gift. The entry period closing dates depend on the show.
只有一名粉絲可以贏得前兩個(gè)套餐，但248名粉絲可以贏得“我們帶你去哪里?””包。這個(gè)套餐只包括兩張艾拉斯巡演在特定城市的門(mén)票和一份萬(wàn)豪Bonvoy的歡迎禮物。報(bào)名截止日期視展會(huì)而定。

While rewards points aren't needed to enter the contest, Marriott Bonvoy members who do not want to take the risk of losing out can also use 500,000 Marriott Bonvoy Moments points to redeem Swift tickets, starting March 13. The packages include two concert tickets, a two-night stay at a Marriott hotel, dinner at a Marriott hotel resort, a spa treatment and transportation to the show, reports The Points Guy.
雖然參加比賽不需要積分，但從3月13日開(kāi)始，不想冒失敗風(fēng)險(xiǎn)的萬(wàn)豪Bonvoy會(huì)員也可以使用50萬(wàn)萬(wàn)豪Bonvoy時(shí)刻積分兌換Swift機(jī)票。據(jù)The Points Guy報(bào)道，這些套餐包括兩張音樂(lè)會(huì)門(mén)票、在萬(wàn)豪酒店住宿兩晚、在萬(wàn)豪酒店度假村用餐、水療和前往演出的交通。

“The packages for Stockholm will go live on March 13, and then the additional shows will roll out from there over the next few months in correlation with the performance dates,” a Marriott spokesperson told CNN.
萬(wàn)豪酒店的一位發(fā)言人告訴CNN:“斯德哥爾摩的套餐將于3月13日上線，然后在接下來(lái)的幾個(gè)月里，其他節(jié)目將根據(jù)演出日期從那里推出。”

Swift began her epic Eras Tour, which was chronicled in the Taylor Swift The Eras Tour concert film, in March 2023. After taking the holiday season off, she hit the road for a tour of Japan, Australia and Singapore this month. Following a swing through Europe, she will return for a final group of shows in the U.S. and Canada in October, November and December. 
斯威夫特于2023年3月開(kāi)始了她史詩(shī)般的時(shí)代之旅，并在泰勒·斯威夫特時(shí)代之旅演唱會(huì)電影中記錄了這一旅程。假期結(jié)束后，她這個(gè)月開(kāi)始了日本、澳大利亞和新加坡的巡演。在歐洲巡演之后，她將于10月、11月和12月在美國(guó)和加拿大舉行最后一場(chǎng)演出。