英國(guó)流行樂(lè)女歌手阿黛爾因病推遲在拉斯維加斯的演出，稱(chēng)這“對(duì)我的聲音造成了影響”

Adele is sending her love to her fans as she postpones her upcoming Las Vegas residency shows.
阿黛爾推遲了即將到來(lái)的拉斯維加斯常駐演出，向粉絲們表達(dá)了她的愛(ài)。

The singer shared in a post on her Instagram that she would be postponing her dates on March 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29 and 30 due to illness. “Sadly I have to take a beat and pause my Vegas residency,” she wrote. “I was sick at the end of the last leg and all the way through my break. I hadn’t quite gotten the chance to get back to full health before shows resumed and now I’m sick again, and unfortunately it’s all taken a toll on my voice."
這位歌手在她的Instagram上分享說(shuō)，由于生病，她將推遲3月1日、2日、8日、9日、15日、16日、22日、23日、29日和30日的約會(huì)。“遺憾的是，我不得不暫停拉斯維加斯的居住計(jì)劃，”她寫(xiě)道。“在最后一段結(jié)束的時(shí)候，我一直感到不舒服，一直到休息的時(shí)候。在演出恢復(fù)之前，我還沒(méi)有機(jī)會(huì)完全恢復(fù)健康，現(xiàn)在我又生病了，不幸的是，這一切都對(duì)我的聲音造成了影響。”

“And so on Doctors orders,” she continued, “I have no choice but to rest thoroughly. The remaining 5 weekends of this leg are being postponed to a later date. We are already working out the details and you will be sent the information asap.”
“按照醫(yī)生的吩咐，”她繼續(xù)說(shuō)，“我別無(wú)選擇，只能好好休息。余下的5個(gè)周末將推遲到以后的日期。我們已經(jīng)在制定細(xì)節(jié)，您將盡快收到信息。”

Adele captioned the post on Tuesday with an apology to fans, writing, "I love you, I'll miss you like mad and I'm sorry for the inconvenience x."
阿黛爾在周二的帖子中向粉絲道歉，寫(xiě)道:“我愛(ài)你們，我會(huì)瘋狂地想念你們，我很抱歉給你們帶來(lái)的不便。”

It's unclear when the postponed dates will be rescheduled, but currently Adele is slated to have more shows in her Weekends With Adele residency at the Colosseum at Caesars Palace starting May 17.
目前還不清楚推遲的日期何時(shí)會(huì)重新安排，但目前阿黛爾計(jì)劃從5月17日開(kāi)始在凱撒宮的斗獸場(chǎng)舉行更多的周末與阿黛爾的巡回演出。

Adele officially began her residency in Sin City on Nov. 18, 2022, after previously abruptly postponing just one day before its original run that January. It has since been expanded with dates well into June 2024.
阿黛爾于2022年11月18日正式開(kāi)始在罪惡之城的演出，此前她在1月份的首演前突然推遲了一天。從那以后，它已經(jīng)擴(kuò)展到2024年6月。