AGT口技冠軍Darci Lynne在夢(mèng)幻聯(lián)盟半決賽中做出了令人震驚的舉動(dòng):“我不再是12歲了”

Darci Lynne knew she had to trust her gut for her America's Got Talent: Fantasy League semifinals performance — even if things didn't go her way.
達(dá)西·林恩知道，她必須相信自己的直覺(jué)，才能在《美國(guó)達(dá)人秀:夢(mèng)幻聯(lián)盟》半決賽中表現(xiàn)出色——即使事情沒(méi)有如她所愿。

During Monday's episode of the America's Got Talent spinoff, the 19-year-old ventriloquist — who competed on and won the 12th season of AGT in 2017 — shocked audiences when she decided to abandon her puppet and perform an original song solo.
在周一播出的《美國(guó)達(dá)人秀》衍生節(jié)目中，這位19歲的腹語(yǔ)演員決定放棄木偶，獨(dú)唱一首原創(chuàng)歌曲，震驚了觀眾。她曾參加2017年第12季的《美國(guó)達(dá)人秀》，并獲得了冠軍。

The move both surprised and impressed the judges, who initially questioned Darci's intentions before praising her for forging her own path, despite their previous feedback.
這一舉動(dòng)讓評(píng)委們既驚訝又印象深刻，他們最初質(zhì)疑達(dá)爾西的意圖，然后贊揚(yáng)她開(kāi)辟了自己的道路，盡管他們之前有過(guò)反饋。

"A couple weeks ago, Darci did less of ventriloquism and more singing, and we said we think that's a big mistake," judge Simon Cowell said after her performance. "And so, you completely disregarded our advice, threw away the puppets and decided to come out and do it yourself."
評(píng)委西蒙·考威爾在她的表演結(jié)束后說(shuō):“幾周前，達(dá)西的腹語(yǔ)表演少了，唱歌的時(shí)間多了，我們認(rèn)為這是一個(gè)很大的錯(cuò)誤。”“所以，你完全無(wú)視我們的建議，扔掉木偶，決定自己走出來(lái)。”

But for Darci, who was competing on judge Heidi Klum's fantasy team, the choice to shift away from her childish ventriloquist image and embrace her aspiring musician adulthood was one she felt was necessary.
但對(duì)于參加評(píng)委海蒂·克拉姆夢(mèng)幻團(tuán)隊(duì)的達(dá)爾西來(lái)說(shuō)，她覺(jué)得有必要改變自己幼稚的腹語(yǔ)者形象，擁抱自己有抱負(fù)的音樂(lè)家成年期。

“It's crazy for a lot of people,” Darci recently told PEOPLE in an interview to promote the release of her debut single, “Push Our Luck.” “They all have that 12-year-old in mind whenever my name comes up. And so now it's like, ‘Oh my gosh, she's growing up.’"
“這對(duì)很多人來(lái)說(shuō)都很瘋狂，”Darci最近在為宣傳她的首張單曲《Push Our Luck》而接受《人物》采訪時(shí)表示。“每當(dāng)我的名字出現(xiàn)時(shí)，他們都會(huì)想到那個(gè)12歲的孩子。”所以現(xiàn)在就像是，‘哦，我的天哪，她長(zhǎng)大了。’”

“My mantra is I don't want to be put in a box or limited in any way,” she continues. “Singing always came first. Singing is what I grew up doing as long as I can remember. And then the ventriloquism came around. Now I'm able to step out and be more confident in my own skin without the puppet. I think it was always kind of meant to go down this road ... it's important that I show this side of me and show that I can hold my own as a solo artist now, singing with my mouth open."
她繼續(xù)說(shuō)道:“我的口頭禪是，我不想被關(guān)在一個(gè)盒子里，也不想受到任何限制。“唱歌永遠(yuǎn)是第一位的。從我記事起，唱歌就是我從小到大做的事。然后腹語(yǔ)術(shù)出現(xiàn)了。現(xiàn)在我可以走出去，對(duì)自己的皮膚更有信心，沒(méi)有木偶。我想這條路一直是注定要走下去的……重要的是，我要展示我的這一面，展示我現(xiàn)在可以作為一名獨(dú)唱歌手堅(jiān)持自己的立場(chǎng)，張開(kāi)嘴唱歌。”

Prior to taking the stage, Darci explained in her intro package that she "was a very shy little girl who had just started ventriloquism when I came to AGT for the first time, but that's definitely not who I am now. I'm not 12 anymore."
在上臺(tái)之前，Darci在她的介紹包中解釋說(shuō):“當(dāng)我第一次來(lái)到AGT時(shí)，她是一個(gè)非常害羞的小女孩，剛剛開(kāi)始口技，但這絕對(duì)不是我現(xiàn)在的樣子。我不再是12歲了。”

Looking back on her first round performance, where she sang "I've Got the Music in Me" and partly abandoned her puppet, Darci remembered how the judges weren't completely thrilled with the move, with Mel B telling her afterward, "The music and everything else overshadowed what you're so good at."
回顧她的第一輪表演，她唱了“我有音樂(lè)在我”，并部分放棄了她的木偶，達(dá)西記得評(píng)委們對(duì)這一舉動(dòng)并不完全興奮，梅爾B事后告訴她，“音樂(lè)和其他一切都掩蓋了你擅長(zhǎng)的東西。”

"With that first performance, I was trying to show that I'm more than just a ventriloquist," Darci explained. "It just did not go the way that I had wanted it to ... hearing what the judges had to say after my last performance was definitely disappointing."
“在第一次表演中，我試圖表明我不僅僅是一個(gè)口技家，”達(dá)爾西解釋說(shuō)。“事情并沒(méi)有像我希望的那樣發(fā)展……聽(tīng)到評(píng)委們對(duì)我最后一次表演的評(píng)價(jià)，我真的很失望。”

Much to her surprise, Darci nabbed the last spot in the semifinals, which made her realize "America is still intrigued" with her and ventriloquism — but still, she wanted to break away from her little girl image and move toward a more serious music career.
令她驚訝的是，達(dá)西在半決賽中獲得了最后一個(gè)席位，這讓她意識(shí)到“美國(guó)人仍然對(duì)她和腹語(yǔ)感興趣”——但她仍然想擺脫自己的小女孩形象，走向更嚴(yán)肅的音樂(lè)事業(yè)。

"Ventriloquism connected with so many people and it felt like the puppets really connected with people, but now, with music, I want to connect with people — with me, like, Darci to person," she explained.
她解釋說(shuō):“腹語(yǔ)術(shù)和很多人聯(lián)系在一起，感覺(jué)木偶真的和人們聯(lián)系在一起，但現(xiàn)在，通過(guò)音樂(lè)，我想和人們聯(lián)系在一起，和我聯(lián)系在一起，就像達(dá)西對(duì)人一樣。”