白領們的生活對話：野餐與人事調動

集體活動：

A picnic

野餐

Did you sign up for the picnic party?

你報名參加野餐派對嗎?

Yes, of course. I love the picnic party. It’s really family fun time.

是的，當然參加。我喜歡野餐派對。這是享受天倫之樂的好時機。

This time you can bring your daughter with you.

這次你可以帶你女兒一起去了。

Right, she is so excited and simply can’t wait.

是的，她太興奮了，實在等不及了。

There are times of games planned, should have a grand time.

有很多次游戲比賽，應該會有一個美好時光。

人事調動：

He was packed off there

他被調到那里

Have you heard that we will have reorganization?

你有沒有聽說我們要改組?

No, really?

沒有，真的嗎?

Yes, flexible, aggressive and creative people are urgently needed in the marketing department.

是的，靈活，有進取心和有創(chuàng)造性的人是市場部急需的。

Who will be there?

誰會去那里?

James is going to be packed off there.

詹姆斯即將調到那里。

That is good. He can leave you alone this time.

太好了。這次他不能打擾你了。