專四應(yīng)試技巧（寫(xiě)作篇5：修辭技巧（上））

　　專四應(yīng)試技巧(寫(xiě)作篇5：修辭技巧(上))

　　修辭技巧(上)

　　修辭，即調(diào)整、修飾文字詞句，是寫(xiě)作、說(shuō)話的一門(mén)藝術(shù)，對(duì)寫(xiě)作者的語(yǔ)言掌握有較高的要求。

　　以前有個(gè)童話，國(guó)王問(wèn)公主：“我在你心目中像什么?”公主回答：“敬愛(ài)的父王，您在我心目中就像鹽一樣。”國(guó)王勃然大怒，把公主趕出了他的國(guó)家。故事的經(jīng)過(guò)我忘記了，總之最后，公主用一頓不加鹽的菜肴終于使國(guó)王懂得，看似微不足道的鹽，在我們的生活中扮演的卻是多么重要的角色。

　　修辭就像鹽：用得好，會(huì)使文章有滋有味;一旦缺乏，語(yǔ)言就會(huì)平淡乏味，缺少美感。調(diào)味恰當(dāng)，青菜豆腐都是天下美味咯!

　　常見(jiàn)的修辭手段有如下幾種：

　　A. 明喻(Simile)

　　—— Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children. (Henry W. Longfellow)

　　B. 暗喻(Metaphor)

　　—— Spring, the sweet Spring, is the years’s pleasant king.(Thomas Nash)

　　C. 擬人(Personification)

　　—— But the pine is trained to need nothing and endure everything. It is resolvedly whole, self-contained, desiring nothing but rightness, content with restricted completion. (John Ruskin)

　　D. 夸張(Exaggeration)

　　—— Hamlet: I love Ophelia, forty thousand brothers could not, with all their quantity of love, make up my sum. (Shakespare)

　　E. 借代(Metonymy)

　　—— Have you ever read Shakespeare?

　　練習(xí)：

　　請(qǐng)為以上介紹的修辭方法各找一句相應(yīng)的句子，可以是你自己寫(xiě)的，可以是某句歌詞、某句臺(tái)詞，也可以是你所看過(guò)的某本書(shū)中的一句，甚至是諺語(yǔ)。

　　A. 明喻(Simile)

　　Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal.

　　在那遙遠(yuǎn)的海洋，那兒的海水藍(lán)得像最美麗的矢車菊花瓣，清澈得猶如水晶一般。

　　B. 暗喻(Metaphor)

　　"But he is not a man-- he is a mushroom!"

　　"他簡(jiǎn)直不象是個(gè)人，他是個(gè)蘑菇。"

　　C. 擬人(Personification)

　　The white moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered on in the sky. 明月聽(tīng)著歌聲，竟然忘記了黎明，只顧在天空中徘徊。

　　D. 夸張(Exaggeration)

　　He thought two of his ribs might already have cracked from trying not to laugh.

　　他因?yàn)橐镒〔恍σ呀?jīng)憋到兩根脅骨都快斷掉了。

　　E. 借代(Metonymy)

　　You can come in, but your filter-tipped little buddy has to stay outside!

　　你可以進(jìn)來(lái)，不過(guò)你那個(gè)帶過(guò)濾嘴的小伙伴得待外面。