經(jīng)典六一兒童節(jié)主持詞中英雙語
Six one presided over the word
老：尊敬的各位家長 ，各位來賓。
Old: dear parents, distinguished guests.
孩：親愛的小朋友們。
Boy: dear kids.
合：大家好!
All right.!
老：溫暖的陽光，誘人的花香，喜悅的笑臉，激動(dòng)的胸膛。
Old: warm sunshine, attractive flowers, smiling smiles, excited chest.
孩：連小草都在歡樂地歌唱，這一切都在提醒著我們：
Boy: even the grass is singing in joy, everything is reminding us:
合：六一兒童節(jié)——來到了
A: Children's Day -- to
老：六月，混著花香和麥香的微風(fēng)將一個(gè)個(gè)美好的心愿傳送
Old: in June, the fragrance of the flowers and wheat fragrance will be a good aspiration of the transmission
孩：她悄悄的，悄悄的縈繞在我的耳畔，回蕩在我的心田
Girl: she quietly, quietly lingering in my ears, reverberate in my heart.
老：她對(duì)我說，幸福的孩子啊，展開你如花的笑靨吧，你知道，成長中的歡笑凝聚著多少人的心血 。她對(duì)我說，快樂的孩子啊，你可曾擁有一顆感恩之心，你知道，世界上有多少孩子渴望和你一樣健康快樂，能體會(huì)到愛的甘甜。
Old: she to me said, happy children ah, you of flower smile, you know, growing laughter embodies the painstaking efforts of many people. She said to me, happy child ah, you can have a heart of gratitude, you know, how many children in the world to be as healthy and happy as you can experience the sweet love.
孩：親愛的小朋友們，今天是我們的節(jié)日。今天是全世界兒童的節(jié)日。
Boy: dear kids, today is our holiday.. Today is the world's children's festival.
老：在這美好的時(shí)刻,讓我代表幼兒園全體教職員工向小朋友們致以節(jié)日的祝賀。孩子們?cè)谟變簣@一天天的成長，這一切都離不開廣大家長對(duì)我們的支持，在這里我們表示由衷的感謝。
Old: in this beautiful moment, let me on behalf of the kindergarten faculty staff to the children to send festive greetings. Children in the nursery a day to grow, all this can not leave the majority of parents to our support, here we express heartfelt thanks.
老：六一的鮮花絢麗多彩!六一的陽光燦爛奪目!
Old: six one flowers blew six one of the sunlight shining!
孩：踏著六月的鮮花，迎著初升的朝陽;
Boy: with the flowers in June, facing the rising sun;
老：我們歡聚一堂，共度這美好時(shí)光!
Old: we have a joyous gathering, sharing this wonderful time!
孩：我們是那么開心 我們是那么幸福 我們是那么激動(dòng) 我們是那么期盼
Boy: we are so happy we are so happy we are so excited we are so looking forward to
老：開心、幸福、激動(dòng)、期盼的裕華道幼兒園慶六一活動(dòng)，
Old: happy, happy, excited, looking forward to the Yuhua Road Nursery celebration six one activities,
合：現(xiàn)在開始!
Co: now start!
首先請(qǐng)園長致節(jié)日賀詞
First please the principal to holiday congratulations
老：是綠洲的甘泉和沃土，滋養(yǎng)了纖細(xì)的幼苗 是老師、爸爸媽媽的無私情懷，孕育了無數(shù)未來的希望 。
Old: is the oasis and oasis soil, nourish the delicate seedlings is a teacher, mom and dad's selfless feelings, gave birth to the myriad of hope for the future.
孩：感謝您，敬愛的老師 感謝您，親愛的爸爸媽媽 感謝您，幫我們邁好人生的第一步
Boy: Thank you, dear teacher, thank you, dear mom and Dad, thank you, to help us take a good step in life.
讓我們一起說一聲：老師，爸爸媽媽，謝謝您!
Let's say: teacher, mom and Dad, thank you!
老：請(qǐng)欣賞畢業(yè)詩朗誦《悄悄話》
Old: please enjoy the graduation poem read aloud "quietly"
老：感謝他們的精彩表演?？鞓返膬和?jié)，我們激情把歌唱，聽鈴兒響叮當(dāng)，我們心情多歡暢，看，鑼鼓聲聲響，我們的舞姿多優(yōu)美，請(qǐng)欣賞小二班舞蹈《鈴兒響叮當(dāng)》
Old: thanks for their wonderful performances. Happy children's day, our passion to sing, listen to the jingle bells, we merry mood, look, percussion sound, we more elegant dance, please enjoy the P2 class dance "Jingle Bells"
孩：:六一國際兒童節(jié)，是小朋友盼望已久的節(jié)日 。
Child:: Six One International Children's day, is a child's long-awaited holiday.
老：在深深淺淺的夢(mèng)里，六一是柔和的，她伴隨著槐花的香味悄然而至;在愈久愈濃的記憶中，六一是甜美的，她在孩子們熱切的期盼中，欣然赴約
Old: in the deep and shallow dream, 61 are soft, she accompanied by sophora flower fragrance quietly; in grows, the more concentrated the memory, 61 are sweet, she in the children eagerly look forward to, pleased appointment
孩：接下來請(qǐng)欣賞大一班印度舞《依媚嗨嗨》。
Boy: next please enjoy the freshman class India dance, according to the Mei hi hi.
老：XXX在這快樂的節(jié)日里，你最想對(duì)小朋友們說些什么呢?
Old: XXX in this happy festival, what do you want to say to the kids?
孩：我最想說的就是：祝小朋友們節(jié)日快樂!小朋友們，你們快樂嗎?(快樂!)
Boy: I want to say: I wish children a happy holiday! Children, you happy? (happy!)
老：請(qǐng)欣賞小一班為大家表演的舞蹈《和快樂在一起》
Old: please enjoy a small class for everybody dance "and happiness together"
孩：小小兒童，沒有煩惱，眼望四周陽光照
Boy: little children, no worries, eyes look around the sun
老：無憂無慮樂陶陶，時(shí)間在一年一年飛跑
Old letaotao: be light of heart from care in a year, time once a year
孩：少年在一年一年長高，素質(zhì)教育要從小把基礎(chǔ)打牢
Boy: the young man in a year a long high, quality education to the foundation from childhood
老：請(qǐng)欣賞由中班小朋友為大家表演舞蹈：《向前沖》
Old: please enjoy the shift children show dance: "forward"
老：唱吧!讓我們用動(dòng)聽的歌聲抒發(fā)心中的熱愛。
Old: sing! Let us express our love with sweet songs..
孩：跳吧!讓我們用美妙的舞姿展現(xiàn)我們的風(fēng)采。
Boy: jump! Let us with a wonderful danceshow our style.
請(qǐng)欣賞大二班歌伴舞《軍中姐妹》
Please enjoy the song "two sisters" military class
孩：童年是一只歌，跳躍著美妙的音符。童年是一首詩，充滿了幻想和憧憬，請(qǐng)欣賞小三班小朋友表演的舞蹈《大聲歌唱》
Boy: childhood is a song, jumping with the wonderful notes. Childhood is a poem, full of fantasy and vision, please enjoy the little three classes of children performing dance "loud singing"
孩：老師對(duì)我們無微不至的照顧，永遠(yuǎn)記在我們的心間，老師對(duì)我們的愛，永遠(yuǎn)在我們的心田，在這個(gè)美好的日子，老師們用他們的舞蹈為我們慶祝節(jié)日，請(qǐng)欣賞舞蹈《舞動(dòng)青春》
Child: teacher of our meticulous care, record forever in our hearts, the teacher of our love, always in our hearts, in this beautiful day, teachers with their dance for us to celebrate the festival, please enjoy the dance the dance of youth "
孩：七色光，七色光，讓我們一起飛向遠(yuǎn)方，讓我們打開智慧大門，共同創(chuàng)造友誼，請(qǐng)欣賞小二班舞蹈《七色光》
Child: seven color light, seven color light, let us together fly away, let us open the door of wisdom, work together to create a friendship, please enjoy the P2 class dance "seven color light"
老：感謝他們的精彩表演。打起節(jié)日的節(jié)拍，用微笑將我們裝飾，揚(yáng)起飛奔的腳步，讓歌聲帶領(lǐng)我們穿越。請(qǐng)欣賞大一班歌伴舞《畫四季》
Old: thanks for their wonderful performances. Beat the rhythm of the festival, with a smile we decorate, the pace of flying, let the song lead us through. Please enjoy a song "Seasons" painting class
孩：在這里，我們走進(jìn)音樂的大門。在這里，我們體會(huì)奧爾夫音樂思想，在這里，我們傾聽音樂的聲音。在這里，我們探索音樂的元素請(qǐng)欣賞小三班小朋友獻(xiàn)上的舞蹈《我的身體》
Boy: here, we enter the door of the music. Here, we realize Orff's musical thought, here we listen to the sounds of the music. Here, we explore the elements of music, please enjoy the little three kids dance "my body"
老：風(fēng)的輕柔，道不盡人間深深的愛，我們的世界是一個(gè)愛的世界 就讓隱形的翅膀帶著感恩的心去散播我們所有的愛吧，請(qǐng)欣賞小一班帶來的手語舞《隱形的翅膀》
Old: the gentle wind, endless deep love in the world, our world is a world of love let the invisible wings with a grateful heart to spread all of our love, please enjoy the small class of sign language dance "invisible wings"
老：沐浴著和風(fēng)細(xì)雨，我們迎來了綠柳成蔭?；ㄏ闼囊绲牧?，是最美麗的季節(jié)
Old: bathed in gentle, we ushered in the green willows. Flowers in June, is the most beautiful season
孩：在我們自己的節(jié)日里，讓我們盡情的歡樂吧。接下來請(qǐng)欣賞中一班民族舞《好運(yùn)來》
Boy: in our own festival, let us enjoy the joy of it. Next please enjoy the dance class in a "good luck"
孩：歡樂的時(shí)間總是過的很快
Boy: happy time always passes quickly
老：在優(yōu)美的歌聲中，我們即將結(jié)束今天的節(jié)目;在歡快的旋律中，我們迎來了新的期望。
Old: in the beautiful song, we are about to end today's program; in the cheerful melody, we ushered in the new expectations.
孩：美好的童年會(huì)給我們留下美好的回憶，共同祝愿小朋友們擁有一個(gè)美好的童年!
Child: beautiful childhood will leave us a good memory, together wish children have a beautiful childhood!
老：裕華道幼兒園慶“六一”文藝匯演到此圓滿結(jié)束!讓我們?cè)俅我詿崃业恼坡曄蛐∨笥褌冎乱怨?jié)日的祝賀!
Old: Yuhua Road Nursery celebrate "61" Arts Festival here ended! Let us once again with warm applause to the kids, I would like to extend season's greetings.
合：謝謝大家!讓我們明年再相聚!
I: Thank you. Let's get together next year.!
