英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊第42期:你錯(cuò)失了良機(jī)

所屬教程:英語(yǔ)口語(yǔ)想聊就聊

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載

經(jīng)典語(yǔ)句
You have missed the boat. 你錯(cuò)失了良機(jī)。

噴倒老美
Bill所在的公司有一份大單子，對(duì)方讓他盡快拿出標(biāo)書(shū)，Bill日以繼夜地工作，終于完成了方案，這時(shí)他卻發(fā)現(xiàn)有一個(gè)環(huán)節(jié)出了差錯(cuò)，于是他馬上修改，完成時(shí)比規(guī)定的時(shí)間晚了一天。當(dāng)他提交標(biāo)書(shū)時(shí)，對(duì)方告訴她“Although you have completed the project, you have missed the boat.”Bill 心想： “我怎么會(huì)錯(cuò)過(guò)船呢？”

想聊就聊
Terry：Although you spare no effort to complete the project. I think you have missed the boat.
泰瑞：雖然你很努力地完成這項(xiàng)工作，但是你還是錯(cuò)失了良機(jī)。

Jane: I will not miss the boat when there is another opportunity again next time.
簡(jiǎn)：我想下次再有機(jī)會(huì)我不會(huì)再錯(cuò)過(guò)的。

知識(shí)點(diǎn)津
miss the boat字面意思為“誤了上船時(shí)間”，但是作為俚語(yǔ)，其表達(dá)的意思是“失去了一個(gè)好機(jī)會(huì)”。在口語(yǔ)里表示“錯(cuò)失”的意思。