BEC高級(jí)閱讀：中國(guó)日?qǐng)?bào)漢英詞匯表（5）

發(fā)案率 incidence (of criminal cases)

發(fā)燒友 fancier; zealot; enthusiastic fan

發(fā)展不平衡 disparate development

發(fā)展是硬道理 Development is of overriding importance. / Development is the absolute need.

法定貨幣 legal tender

法律碩士 jurist master (jm)

法人代表 legal representative

法人股 corporate shares

法制國(guó)家 a state with an adequate legal system

法治國(guó)家 a country under the rule of law

翻版 reprint; reproduction; mirror image

翻蓋式移動(dòng)電話 flip phone

翻兩番 quadruple

翻牌公司 government-body-turned company

反敗為勝 "bring about a complete turnabout, pull out of the fire"

反補(bǔ)貼稅 countervailing duty

反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法 Law of the People's Republic of China Against Competition by Inappropriate Means

反彈道導(dǎo)彈條約 Anti-ballistic Missile Treaty (ABM)

反腐倡廉 combat corruption and build a clean government

反傾銷措施 anti-dumping measures against …

汎士通輪胎 Firestone tires

防抱死系統(tǒng) ABS (anti-lock braking system)

防盜門 burglarproof door; antitheft door

防洪工程 flood-prevention project

防守反擊(足球用語(yǔ)) counterattack

防偽標(biāo)志 anti-fake label

房產(chǎn)估價(jià)師 real estate evaluator

房產(chǎn)證 property ownership certificate

房產(chǎn)置換 buy or exchange houses

房蟲兒 real estate speculator

房管 real estate management

房權(quán)證 property right certificate

訪談式競(jìng)選 (候選人在電視訪談節(jié)目中亮相進(jìn)行的競(jìng)選) talk-show campaign

放高球 lob

放下架子 to relinguish haughty airs; to get off one's high horse; throw off one's airs

放心店 trustworthy shop

放心肉 quality-assured meat

放行單 release permit

飛毛腿(導(dǎo)彈) Scud missile

飛行藥檢 spot check

非典型性肺炎(嚴(yán)重急性呼吸道綜合癥) atypical pneumonia(severe acute respiratory syndrome (SARS)) )

非對(duì)稱數(shù)字用戶環(huán)路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)

非國(guó)有工業(yè)企業(yè) non-state industrial enterprises

非勞動(dòng)收入 Income not from work

非配額產(chǎn)品 quota-free products

非商標(biāo)(非專利)產(chǎn)品 generic products

非銀行金融機(jī)構(gòu) non-bank financial institutions

非洲、加勒比和太平洋國(guó)家集團(tuán)(洛美協(xié)定) ACP(African, Caribbean and Pacific Group)

非主流 alternative

廢電池 used batteries

費(fèi)改稅 transform administrative fees into taxes

費(fèi)改稅改革 tax-for-fees reform

分拆上市 A subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.

分流 reposition of redundant personnel

分期付款 installment payment

分稅制 system of tax distribution

分業(yè)經(jīng)營(yíng) divided operation/ management

粉領(lǐng) Pink-collar (源于美國(guó)，最先見(jiàn)于《時(shí)代周刊》，一般指從事于教育、文書、售貨等行業(yè)的女性。在中國(guó)，也有人用粉領(lǐng)代表全職的優(yōu)越家庭環(huán)境內(nèi)的家庭主婦。)

粉領(lǐng)族 "pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)"

豐富民主形式 Develop diverse forms of democracy

風(fēng)險(xiǎn)防范機(jī)制 a risk prevention mechanism

風(fēng)險(xiǎn)基金 VC funds

風(fēng)險(xiǎn)投資 venture capital; risk investment

風(fēng)險(xiǎn)準(zhǔn)備金 loan loss provision, provisions of risk

封閉式基金 close-ended fund

封殺出局 force out

封圣 "canonization of ""Saints"""

瘋牛病 mad cow disease; bovine spongiform enceohalopathy (BSE)

鋒利扣殺 razor-sharp smash

扶貧 poverty alleviation

扶貧辦公室 Poverty Relief Office

服務(wù)特色 selling point

服務(wù)行業(yè) catering industry

浮動(dòng)工資 floating wages; fluctuating wages

福利彩票 welfare lotteries

福利分房 welfare-oriented public housing distribution system

附加稅 additional tax; surtax; supertax

附加意外險(xiǎn) supplemental accident insurance

附加值 added value

復(fù)讀機(jī) repeater

復(fù)關(guān) rejoin the GATT (General Agreement on Tariff and Trade)

復(fù)合型人才 inter-disciplinary talent

復(fù)式住宅 duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building)

富貴病 rich man's disease (which calls for a long period of rest and expensive diet)

覆蓋率 coverage rate