【商務(wù)熱詞】平裝本

對(duì)圖書(shū)進(jìn)行了5年的電子掃描后，谷歌(Google)終于首次進(jìn)入了印刷出版業(yè)。谷歌近日公布與濃縮咖啡印書(shū)機(jī)(Espresso Book Machine)制造者On Demand Books簽署了一項(xiàng)協(xié)議。通過(guò)這項(xiàng)安排，谷歌將向其供應(yīng)200萬(wàn)冊(cè)版權(quán)過(guò)期圖書(shū)。

請(qǐng)看新華社的報(bào)道：

The Espresso Book Machine can print, bind and trim a single-copy library-quality paperback book complete with a full-color paperback cover in a few minutes.

在上面的報(bào)道中，paperback就是指"平裝本、紙面本"，有時(shí)也可以用paper-cover來(lái)表示，例如我周末購(gòu)買了a melodramatic paperback novel(一本情節(jié)劇的平裝小說(shuō))。與之相對(duì)應(yīng)的"精裝本"我們常用hardback/hard-cover或者de luxe edition來(lái)表達(dá)。

此次Google向合作伙伴公開(kāi)了其digital library的200萬(wàn)冊(cè)public-domain books(公共領(lǐng)域圖書(shū))。為不侵犯intellectual property rights(知識(shí)產(chǎn)權(quán))，Google所提供的都屬于版權(quán)過(guò)期圖書(shū)。Google的digital library(數(shù)字圖書(shū)館)中收藏的都屬于e-books(電子圖書(shū))，可以通過(guò)e-reader(電子閱讀器)進(jìn)行閱讀。