中國(guó)十大人氣城市排行榜

 

    上海

　　Shanghai is the most populous city in China and the most populous city proper in the world. A global city, Shanghai exerts influence over global commerce, finance, culture, art, fashion, research and entertainment. The city is located at the middle portion of the Chinese coast, and sits at the mouth of the Yangtze River。

　　上海這次在國(guó)慶期間榮登人氣最旺城市榜首，世博會(huì)的作用不可低估。不過(guò)拋開(kāi)長(zhǎng)三角旅行區(qū)(比如順帶有個(gè)蘇杭啥的)的附帶作用，上海本地其實(shí)也有蠻多除了城市景觀以外的可看點(diǎn)：新天地、田子坊、科技館……都是不錯(cuò)的去處呢！

　　
　　北京

　　Beijing is a metropolis in northern China, and the capital of the People's Republic of China. Governed as a municipality under direct administration of the central government, Beijing borders Hebei Province to the north, west, south, and for a small section in the east, and Tianjin Municipality to the southeast.[4] Beijing is one of the Four Great Ancient Capitals of China。

　　帝都的氣勢(shì)當(dāng)然不比尋?？蕦m、天壇、圓明園……似乎北京遍地都是古跡。這個(gè)城市值得好好挖掘，七天時(shí)間也許都還不夠呢！

　　杭州

　　Hangzhou is a major city located in the Yangtze River Delta region of the People's Republic of China, and the capital of Zhejiang province. In addition to its economically potent
position on the Hangzhou Bay 180 kilometres (112 mi) southwest of Shanghai, Hangzhou also has been one of the most renowned and prosperous cities of China for much of the last 1,000 years, due in part to its beautiful natural scenery, with the West Lake (西湖) as the most well-known location。

　　所謂“上有天堂、下有蘇杭”，來(lái)到西湖才知古人為何能有那么多詩(shī)意。這個(gè)城市極好地融合了人文和自然景觀，無(wú)論是舊西湖十景，還是新杭州都會(huì)，相信都不會(huì)令你失望。

　　西安

　　Xi'an is the capital of the Shaanxi province in the People's Republic of China and a sub-provincial city. As one of the oldest cities in Chinese history, Xi'an is one of the Four Great Ancient Capitals of China because it has been the capital (under various names) of some of the most important dynasties in Chinese history, including the Zhou, Qin, Han, the Sui, and Tang dynasties. Xi'an is the eastern terminus of the Silk Road and home of the Terracotta Army which was made during the Qin Dynasty. The city has more than 3,100 years of history, and was known as Chang'an before the Ming Dynasty。

　　西安作為一座城市在中國(guó)歷史上的地位是其他任何地方都無(wú)法替代的。它的輝煌和滄桑興許現(xiàn)在你還能從純樸的西安人臉上看到。身為炎黃子孫，這是一個(gè)你不能錯(cuò)過(guò)的地方。

　　香港

　　Hong Kong is one of two special administrative regions (SAR) of the People's Republic of China (PRC)， the other being Macau. Situated on China's south coast and enclosed by the Pearl River Delta and South China Sea, it is renowned for its expansive skyline and deep natural harbour. With a land mass of 1,104 km2 (426 sq mi) and a population of seven million people, Hong Kong is one of the most densely populated areas in the world. Hong Kong's population is 95 percent ethnic Chinese and 5 percent from other groups。

　　香港實(shí)在有太多值得一去的理由：港島夜景、血拼圣地、美食天堂、迪斯尼樂(lè)園……無(wú)論什么人都能在這里找到一片屬于他的天地。給香港一次旅行明顯是不夠的，你最愛(ài)它哪里呢？