憤怒的英語(yǔ)：英語(yǔ)這么說(shuō)才不會(huì)出洋相D 3：白天=daytime，夜晚≠nighttime

　　可以看出，英語(yǔ)是一種不合邏輯的語(yǔ)言。

　　Daytime(白天)是一個(gè)詞:night-time或night time(夜晚)則不是一個(gè)詞。需要加連字符或者空格。

　　例句：

　　During the daytime he has to work and at night he must take care of their children.

　　他白天需要工作，晚上還要照顧孩子。

　　The government announced a night-time curfew.

　　政府宣布實(shí)行宵禁。

　　很多時(shí)候還可以不加“time”

　　例句：

　　During the day he has to work.

　　他白天需要工作。

　　These days everyone is working both day and night to finish the job on time.

　　這幾天大家都在日以繼夜地忙著完成任務(wù)。