憤怒的英語(yǔ)：英語(yǔ)這么說(shuō)才不會(huì)出洋相A 5：app不是a-p-p

　　app是application這個(gè)單詞的縮寫(xiě)，這就像document(文件)可以說(shuō)成doc一樣二app并不代表三個(gè)詞，它與CNN(Cable News Network)是不同的。

　　癥結(jié)所在

　　中國(guó)人說(shuō)中文的時(shí)，早就習(xí)慣把a(bǔ)pp說(shuō)成a-p-p，即把每個(gè)字母分開(kāi)讀。中國(guó)人在說(shuō)英文時(shí)卻把這個(gè)習(xí)慣遷移了過(guò)來(lái)。不過(guò)，Angry Editor想提醒你：英語(yǔ)國(guó)家的人不會(huì)這樣分開(kāi)讀，而是連讀。除了在中國(guó)生活很久或者己經(jīng)熟悉中國(guó)人語(yǔ)言習(xí)慣的外國(guó)人，都會(huì)覺(jué)得a-p-p聽(tīng)起來(lái)很奇怪。

　　推薦方案

　　與不熟悉中國(guó)人語(yǔ)言習(xí)慣的外國(guó)人說(shuō)話時(shí)，千萬(wàn)不要把a(bǔ)pp分開(kāi)念成a-p-p，這只會(huì)顯得你很不專業(yè)。