英語六級-攻克閱讀關(guān)鍵句157. As with automobiles, consumers in today's

157. As with automobiles, consumers in today's college marketplace have vast choices, and people search for the one that gives them the most comfort and satisfaction in line with their budgets.

譯文　

就像汽車一樣，在當(dāng)今的大學(xué)市場里，消費者有大量的選擇。人們從中尋找一個能在自己的預(yù)算內(nèi)帶給他們最大舒適度和滿足感的大學(xué)。

點睛　

本句是個并列復(fù)合句，第一個分句的主干是...consumers...have...choices...；第二個分句的主干是people search for the one...。that引導(dǎo)的定語從句that gives them...with their budgets修飾the one。
comfort在句中作名詞，意為“舒適”。in line with意為“跟……一致、符合”。如：
Your proposal is quite in line with our ideas. 你的提議非常符合我們的想法。