英語六級-攻克閱讀關鍵句156. A 2008 study by two Harvard economists no

156. A 2008 study by two Harvard economists notes that the "labor-market premium to skill"—or the amount college graduates earned that's greater than what high-school graduate earned—decreased for much of the 20th century, but has come back with a vengeance (報復性地) since the 1980s.

譯文　

兩位哈佛經濟學家在一份2008年的研究中指出，“勞力市場給予技術的補貼”——或者說，大學畢業(yè)生與高中畢業(yè)生的收入差距——在20世紀大多數時間里縮小了，但從20世紀80年代起這種差距又報復性地拉大了。

點睛　

本句的主干是...study...notes that...。第一個that引導的賓語從句that the "labor-market..."...since the 1980s作notes的賓語。該從句中又包含多重從句，其主干為the "labor-market premium to skill" decreased, but has come back；兩個破折號之間的內容則對labor-market premium to skill進行補充說明，在該部分中，兩個定語從句college graduates earned和that's greater than what high-school graduate earned 均修飾the amount。
premium意為“酬金，額外費用”。vengeance意為“報仇，復仇”。decrease意為“下降，減少”。如：
Our company tries to decrease the costs. 我們公司設法降低成本。

考點歸納　

decrease、lessen、diminish和reduce這組動詞的一般含義為“減少”。decrease和lessen比較普通，一般可以代替這組詞中的任何其他詞。
 decrease強調數目逐漸減少或情感逐漸減退。如：
My interest in online shopping gradually decreases. 我對網上購物的興趣逐漸減退。
 lessen與decrease近義，指數目、程度、價值、實力等的減少。如：
The cancer patient has to take painkillers / turn to drugs to lessen his pain. 癌癥病人靠吃止痛藥來減輕痛苦。
 diminish表示減少損失。如：
We must diminish the cost of production. 我們必須縮減生產成本。
 reduce可以表示尺寸、數量、程度或強度的減少，也可以表示地位、處境、狀況的降低。如：
The landlady won't reduce the rent of our house. 女房東不肯減收我們的房租。
The bankrupt was reduced to despair. 破產者陷入了絕望。