2014年英語(yǔ)四級(jí)閱讀難句解析(74)

　　Researchers documented claims of environmental friendliness made by about 2,000 products and found many too vague or too misleading to meet ISO standards. (05.6 Passage 2)

　　分析主干：Researchers documented claims and found...

　　句子的謂語(yǔ)含and 連接的兩個(gè)動(dòng)詞。前一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞documented 接賓語(yǔ)claims，該賓語(yǔ)含兩個(gè)后置定語(yǔ)：of 引導(dǎo)的介詞短語(yǔ)以及過(guò)去分詞短語(yǔ)made by...。后一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞是found，用了“find +賓語(yǔ)(many)+補(bǔ)語(yǔ)(too vague or too misleading)”結(jié)構(gòu)。too... to...“太......而不能”，短語(yǔ)不定式to meet...作結(jié)果狀語(yǔ)。

　　譯文：研究者記錄下了約2000 種產(chǎn)品所做的環(huán)保聲明，并發(fā)現(xiàn)許多聲明要么太模糊，要么會(huì)引起誤導(dǎo)。結(jié)果都不符合ISO 的標(biāo)準(zhǔn)。