2014年英語四級(jí)閱讀難句解析(51)

　　The method relies on measuring how chemical variations in drinking water showup in people‘s hair. (09.6 Passage 2)

　　分析主干:The method relies on...

　　本句難點(diǎn)在理解measuring 的賓語，它就是how 引導(dǎo)的從句。從句的主干是：how variations... show up...。

　　譯文：這種方法的依據(jù)是測量飲用水中的化學(xué)物質(zhì)在人的頭發(fā)中的變化。