譯文 人們通常認為時尚與服飾有關,但認識到時尚有著更為廣泛的范疇是很重要的。
點睛 think of意為“有……看法,認為”。in relation to意為“與……有關”。如:
I have nothing to say in relation to that matter. 關于那件事,我沒什么好說的。
cover在此意為“包括,包含”。a wide domain意為“廣泛的范疇或領域”。
考點歸納 與in relation to含義相近的短語有:
as concerns/as regards/as respects意為“關于……”。如:
As regards the second point, we can discuss it at another meeting. 至于第二點,我們可以在下一次會上討論。
concerning意為“關于”。如:
They show great anxiety concerning their retirement allowance. 他們對自己的退休金問題顯得十分憂慮。
in reference to意為“關于,至于”。如:
In reference to the interview our representative have with you, we have much pleasure of placing the following order with you. 經(jīng)本公司代表與貴方洽談,我們愿向您訂購下列貨物。
regarding意為“關于,至于”。如:
She said nothing regarding your request. 她對你的要求只字未提。
relating to意為“關于,與……有關”。如:
Are you familiar with the laws relating to trespass? 你熟悉關于侵害訴訟的法律嗎?
relative to意為“關于,相對于”。如:
The teacher asked me some questions relative to my paper. 老師問了我一些和我的論文有關的問題。
respecting意為“關于,由于”。如:
Allow us to thank you for the fairness with which you have met us respecting this claim. 關于這項索賠,承蒙惠予公正處理,謹在此深表謝意。
in regard to意為“關于”,為書面語言。如:
In regard to teaching method, we have not yet discussed it. 關于教學方法,我們還沒有討論。
as to意為“關于”,常用在口語中。如:
His behavior soon undeceived her as to his true intentions. 他的行為很快就讓她明白了他的真實意圖。