復(fù)雜的非謂語動(dòng)詞的理解 例289

例289　The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

【結(jié)構(gòu)分析】這句話是個(gè)并列句，考的是require sb to do sth，句子的主語是The profession，動(dòng)詞是is taking steps to require，賓語是young doctors，賓補(bǔ)是四個(gè)不定式短語充當(dāng)，第一個(gè)不定式是to train in hospices，第二個(gè)不定式是to test knowledge of aggressive pain management therapies，第三個(gè)不定式是to develop a Medicare billing code for hospital-based care，第四個(gè)不定式是to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life。

【亮點(diǎn)回放】此句話的亮點(diǎn)在于四個(gè)不定式的排比，有氣勢(shì)如虹的感覺，層層遞進(jìn)，把醫(yī)療界對(duì)醫(yī)生的四個(gè)要求描述得很細(xì)膩。

【核心詞匯】

the profession　醫(yī)療界

taking steps　正在采取措施

hospices　收容機(jī)構(gòu)

aggressive pain management therapies　有關(guān)病痛激進(jìn)治療方案

develop a Medicare billing code　制定有關(guān)醫(yī)院保健的相關(guān)規(guī)定

assessing and treating pain at the end of life　估評(píng)與治療垂危病人的疼痛

【參考譯文】醫(yī)療界正在采取措施，要求醫(yī)生在晚期病人的收容機(jī)構(gòu)受訓(xùn)、測(cè)試有關(guān)病痛激進(jìn)治療方案的知識(shí)、制定有關(guān)醫(yī)院保健的相關(guān)規(guī)定，以及制訂與估評(píng)與治療垂危病人相關(guān)的各種新標(biāo)準(zhǔn)。