新生入學(xué)篇找?guī)?/h1>

所屬教程:聽(tīng)力課堂口語(yǔ)系列

瀏覽:

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0007/7644/3_135.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

 

    Nancy和舍友sonia收拾好東西一起熟悉校園，忽然對(duì)面走過(guò)來(lái)一位同學(xué)，同學(xué)問(wèn)道："Execuse me，Where is the John?", Nancy想John不是人名嗎？我不認(rèn)識(shí)他啊，他為什么問(wèn)我呢？Nancy知道自己應(yīng)該理解錯(cuò)了。等到那個(gè)人走 后，Nancy問(wèn)舍友，Sonia回答"John除了用作人名之外，竟然還是廁所的代號(hào)！ "Nancy恍然大悟。

    Where is the John?    廁所在哪兒？

    John是俚語(yǔ)，除了用作人名之外，還是廁所的代號(hào)！出門(mén)在外，如不了解英語(yǔ)中“廁所”的一些表達(dá)法，不僅引起笑話，有時(shí)還會(huì)誤事的。下面對(duì)廁所文化進(jìn)行了總結(jié)：

1.Public lavatory 意為“公廁”， 在公共場(chǎng)所，廁所門(mén)上都標(biāo)有Gent’s(男廁)，或Ladies’(女廁)，有時(shí)也標(biāo)有Men’s, Men’s room, Gentleman’s, Women’s Women’s room.如：Where is the Gent’s?(廁所在哪兒?)If you would like a wash, the Gentleman’s is just over there.(如果要上廁所，男廁就在那邊。) 

2.toilet是最常用的一個(gè)詞?？芍?ldquo;公廁”，也可指“私廁”。例如：I wonder where the toilet is.(我想知道廁所在哪兒。)

3.lavatory是個(gè)客氣的詞，但不如toilet常用。

4.bathroom是書(shū)面語(yǔ)。

5.loo是一個(gè)口語(yǔ)詞，在英國(guó)用得很普通，主要指私人住宅中的廁所。如：Excuse me, would you like to tell me where the loo is?(請(qǐng)問(wèn)，廁所在哪兒?)

6.powder room是美語(yǔ)，女士常用。如：I would like to powder my nose.就表現(xiàn)了美國(guó)人的幽默。

7.wash room, washing room, westroom常用于美國(guó)英語(yǔ)。

8.W.C.是water closet的縮寫(xiě)，常用于英國(guó)英語(yǔ)，表示“有抽水沒(méi)有設(shè)備的廁所”，有時(shí)也可用手勢(shì)表示，即拇指和食指圈 成圓，其他三指向上，模仿成英文W和C的形態(tài)。

9.John是俚語(yǔ)。如：Last night I went to visit John twice.(昨晚我去了趟廁所。)

10.go and see one’s aunt是俚語(yǔ)，常用于英國(guó)英語(yǔ)，表示“上廁所”“去大便”。