假期馬上就要到了，你打算去什么地方度假

今天的這段對話，在討論度假，
 
假期馬上就要到了，你打算去什么地方度假
 
來聽今天的講解:
 
A: the May holiday is coming up soon. Are you planning on going on vacation?
 
五一的假期馬上就要到了。你打算去什么地方度假嗎？
 
B: I am. I just went to the travel agent’s and picked up these brochures.
 
是的，我剛剛?cè)ヂ眯猩缒昧诵┬麄鲉巍?br />  
A: where are you planning on going?
 
你想去哪里？
 
B: I fancy going to Tibet for a few days. Have you ever been there?
 
我想去西藏呆幾天。你去過嗎？
 
A: I went a long time ago, before they built the new train that can take you there.
 
好多年以前去過，那時(shí)候還沒通火車呢，你現(xiàn)在可以坐火車去。
 
B: would you recommend going there for a few days?
 
你覺得去那兒待幾天好嗎？
 
A: personally, I think it’d be better to go when you have more time. A few days isn’t really enough to get acclimatize yourself and to go on a few excursions outside of the capital.
 
我個(gè)人覺得，你最好在時(shí)間充裕的時(shí)候去那邊。只是幾天的功夫還不夠你適應(yīng)高原氣候的呢，而且也不足以讓你游覽首府以外其它地方的景致。
 
B: you’re probably right. What do you think about Yangshuo?
 
你說得很有道理。你覺得陽朔怎么樣啊？
 
A: it’s a beautiful city, but I think it’s become too touristy. How about going to a cosmopolitan city like Shanghai or Hong Kong?
 
那是個(gè)很美麗的城市，不過我覺得有點(diǎn)開發(fā)過度了。去某個(gè)國際化的大都市怎么樣，比如香港或上海？
 
B: I’d like to get away from the big city life.
 
我想遠(yuǎn)離都市生活。
 
A: maybe you should consider going to a hot springs resort outside of Beijing. I heard they are very relaxing.
 
那也許你可以考慮北京郊區(qū)的溫泉景點(diǎn)。我聽說去那些地方會讓人感覺很放松。
 
B: I guess if I only have a few days, I should probably think about going somewhere that isn’t far away.
 
我覺得如果只有幾天時(shí)間的話，我可能會考慮去一些不太遠(yuǎn)的地方。
 
A: since the May holiday is the high season, you should probably call ahead to reserve a room. Here’s the phone number.
 
鑒于五一假期是旅游旺季，你最好提前預(yù)定住宿的房間。這里有電話號碼。
 
B: thanks; I’ll give them a call later.
 
謝謝，我一會兒就給他們打電話。