Serendipity《緣分天注定》精講之三

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

 

 

西方婚禮中伴郎、伴娘及小花童的由來

婚禮中配備伴娘、男童、男儐相和迎賓員的觀念源于這樣一種信仰，即嫉妒新人幸福的邪惡幽靈會在婚禮當天破壞新人的婚禮，傷害新人?？扇绻槎Y上有許多著裝類似的人，就能迷惑幽靈，從而保護新人完成結婚儀式。 因此在西方婚禮上，伴娘和伴郎會身穿與新人禮服相統(tǒng)一的著裝。而且由于古代的西方人認為香氣濃郁的花草和香料可以驅(qū)除邪惡的鬼魂、厄運和疾病，因此在婚禮上除了新娘手捧花外，伴娘也需要手拿花束。 男儐相的習俗要追溯到荒蠻時代，那時的新郎往往要帶上一個朋友將新娘從娘家綁架出來。

花童，又稱小儐相，是指婚禮儀式上為新人(新娘)托婚紗或者在新郎新娘前面拋灑花瓣的小女生，一般都是4、5歲的小女孩，有些地方講究用5、6歲的 “童男子”來陪伴娘，是求“早生貴子”之意。 根據(jù)基督教的典故，花童是丘比特，是婚禮上的小天使，帶著祝福的喜悅來到新娘身邊?？蓯鄣男√焓瓜笳餍氯思兠赖膼矍椋⒁馕磥碜訉O綿延的兆頭，也為婚禮增添了一抹靈動之氣。 花童是天使的象征，用于迷惑惡魔，他會向新郎新娘拋灑花瓣，祝福他們在婚姻的道路上幸福美滿。此外在西方還會讓小花童手那鈴鐺，為新人引路，驅(qū)散魔鬼幽靈。