愛(ài)在日落黃昏時(shí) Before Sunset 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：精彩劇情

1. autobiographical: 自傳的，自傳體的

2. keyhole: 鎖眼，鑰匙孔。這句的意思是： 我們都是通過(guò)自己那小小的鑰匙孔看外面的世界，對(duì)吧？

3. Note to Reader: 書前面的“致讀者”

4. political intrigue: 政治陰謀

intrigue還可以用來(lái)表示激起……的好奇心(或興趣)

Fairy-tales intrigue most children.（大多數(shù)孩子都十分喜愛(ài)神話故事。）

5. end on an ambiguous note: 結(jié)局留有懸念

6. cynic: 憤世嫉俗者，玩世不恭者，好挖苦人者

7. drop off： 讓……下車

Please drop me off at the bank.（請(qǐng)讓我在銀行下車。）

8. facial expression: 面部表情