看電影學(xué)英語(yǔ):后裔 The Descendants 精講之三

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

1. mind reader: 能看透他人心思的人。

2. Is this a bad time?: 我是否來(lái)得不是時(shí)候？

3. throw a party: 舉辦宴會(huì)。

4. wind up: 以……告終。

She wound up her speech with a quotation.（她以一句引言結(jié)束她的演講。）

5. bring it up: 提起，談到。

Why bring it up now, at a time when we are happy and cozy and don't want to hear unpleasant things?（這會(huì)兒我們正在興頭上，不想聽(tīng)到不愉快的事，提這些事干嘛？）

6. egg somebody on: 慫恿。

I didn't want to do it but Tom kept egging me on.（我本不想做那件事, 但湯姆一直慫恿我。）

7. pull the plug:（從臨終病人或永久昏迷、無(wú)法治療的腦損傷患者等身上）拆去維持生命的設(shè)備。