看電影學(xué)英語(yǔ):伴娘我比較大 Bridesmaids 精講之一

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

 

 

1. valet: 貼身男仆

2. engagement party: 訂婚派對(duì)。訂婚戒指就是engagement ring

3. in the trenches: 這里的意思是“我倆是同一條戰(zhàn)壕里的。”

4. newlywed: 新婚夫婦

例如：My newlywed husband said the same thing every morning.（我的新婚丈夫每天早晨都對(duì)我說(shuō)出同樣的話。）

5. solo：?jiǎn)为?dú)的

例如：The solo exhibition is the most nerve wrecking for a new artist.（對(duì)于一個(gè)新藝人來(lái)說(shuō)，單獨(dú)表演是最令人緊張的時(shí)候。）

6. rewind: 倒回，倒帶，這里的意思是重說(shuō)一下。

7. on the mend: 在好轉(zhuǎn)中

例如：She's been very unwell, but she's on the mend now.（她原來(lái)病得很重，現(xiàn)在正在康復(fù)。）

8. fella: 美式俚語(yǔ)，伙伴，小伙子

例如：Laugh while you can, fella.（看你還能得意到幾時(shí)！小子。）

9. maid of honor: 伴娘，女儐相

10.hors d'oeuvres: 正餐前的開(kāi)胃食品