看電影學(xué)英語(yǔ):另一個(gè)女人 The Other Woman 4

第一頁(yè)：片段欣賞
第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)
第三頁(yè)：小小翻譯家
第四頁(yè)：文化一瞥

卡羅琳因?yàn)閮鹤記](méi)能進(jìn)入好學(xué)校大發(fā)脾氣，這和我國(guó)的孩子考不進(jìn)重點(diǎn)學(xué)校時(shí)家長(zhǎng)的表現(xiàn)如出一轍。但美國(guó)的升學(xué)真有這么緊張嗎？來(lái)看看下面這位家長(zhǎng)的親身體驗(yàn)吧。

看看美國(guó)的“小升初”

女兒今年暑假結(jié)束就要升入初中了。從小學(xué)二年級(jí)下學(xué)期移民美國(guó)，她開(kāi)始入讀美國(guó)公立小學(xué)到今天，我親眼見(jiàn)證了女兒的成長(zhǎng)和進(jìn)步。她從剛來(lái)時(shí)候26個(gè) 英文字母都不會(huì)背誦，到今天英文聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫能力在加利福尼亞州同年級(jí)測(cè)試中都位于非常高的水平。她的老師給我們的概念是，她的成績(jī)屬于整個(gè)加州10% 尖子生的范圍內(nèi)。

女兒的學(xué)習(xí)自覺(jué)性非常高，在學(xué)習(xí)方面我很少操心，只是老公盯的很緊。可以說(shuō)，女兒能有今天的成績(jī)，他功不可沒(méi)。

美國(guó)有的小學(xué)是六年制K-6，而有的是五年制K-5。K是指Kindergarten（幼兒園），美國(guó)的幼兒園也納入了正規(guī)的教育軌道。六年制的小 學(xué)升入初中，初中是兩年，五年制的小學(xué)生要讀三年初中，高中都是四年。女兒現(xiàn)在所在的班級(jí)是我們通常說(shuō)的資優(yōu)班GATE（Gifted and Talented Education），7年級(jí)開(kāi)設(shè)英文/歷史和數(shù)學(xué)Honor Class，是否符合條件還是要進(jìn)行測(cè)試，以及結(jié)合平時(shí)的成績(jī)決定的。8年級(jí)增設(shè)科學(xué)Honor Class。

美國(guó)的公立小學(xué)、初中、高中都是免費(fèi)入讀的。所謂的“免費(fèi)”是指不需要交學(xué)費(fèi)，但學(xué)校的經(jīng)費(fèi)都是從學(xué)生家庭所交的房地產(chǎn)稅中獲得，所以小學(xué)就讀的學(xué) 校根據(jù)學(xué)區(qū)確定，如果跨區(qū)需要填寫申請(qǐng)表格，每個(gè)學(xué)校每年會(huì)有限定的名額可以接收跨區(qū)的學(xué)生。小學(xué)升入初中也是根據(jù)學(xué)區(qū)對(duì)口升入的，同樣有選擇的權(quán)利和機(jī) 會(huì)。

我們?cè)诮衲瓿醯臅r(shí)候就收到了學(xué)校的擇校信，除了女兒自動(dòng)升入的初中外，還有另外四個(gè)學(xué)校可供選擇。我和老公在網(wǎng)絡(luò)上反復(fù)查看比較了，其他四所學(xué)校離 我們家都比較遠(yuǎn)，它們的評(píng)分跟女兒直接升入的這所沒(méi)有太大區(qū)別，而有的學(xué)校7年級(jí)沒(méi)有開(kāi)設(shè)Honor class（優(yōu)等班課程），我們聽(tīng)說(shuō)女兒直接升入的這所學(xué)校的Honor class非常好，而且我們對(duì)女兒能夠被納入Honor class也很有信心，所以就放棄了擇校權(quán)。

這是女兒即將升入的初中課程計(jì)劃，7、8年級(jí)的主要課程有：英文、數(shù)學(xué)、社會(huì)科學(xué)（歷史）科學(xué)/探索、體育以及選修課。

今天放學(xué)女兒帶回來(lái)很多單子，上面有課程選擇。他們的初中除了必修的幾門課外，還設(shè)立了選修課，根據(jù)自己的愛(ài)好興趣進(jìn)行選擇子。

初中總共兩年，每學(xué)年分三個(gè)學(xué)期（trimester），7年級(jí)在開(kāi)學(xué)前有一次選擇機(jī)會(huì)，到8年級(jí)還有一次重新選擇的機(jī)會(huì)。從每一個(gè)大類的三項(xiàng)里面 最多選擇兩項(xiàng)，選擇的課程有：Technology:電腦認(rèn)知、網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、多媒體、Practical Arts:木工、美食、服裝、Performing/Fine Art:戲劇、公開(kāi)演講和美術(shù)。

昨天在女兒給我們看這些單子的時(shí)候，已經(jīng)信心滿滿的告訴我們，她已經(jīng)選擇好了。老公說(shuō)我們要跟她一起看看這些單子，她這么大的孩子做出的選擇很可能都是憑興趣的，或許不是聰明的選擇，我們要幫助她做出正確的選擇。

從候選的九項(xiàng)里面學(xué)生可以選擇六個(gè)課目，按喜愛(ài)程度高低用數(shù)字表示，第一選擇當(dāng)然是最優(yōu)先考慮的。每個(gè)人一年可以選擇三堂課。但為了防止有的課程選 擇的人數(shù)太多，或者跟其他課程時(shí)間表沖突，還有另外三個(gè)選擇，所以總共六個(gè)選擇。女兒告訴我們她的第一選擇是美術(shù)，第二選擇是多媒體，第三選擇是戲劇，第 四選擇是美食，第五選擇是服裝，第六選擇是網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。

當(dāng)我聽(tīng)到她羅列出自己的這些選擇的時(shí)候，我非常失望。我對(duì)女兒說(shuō)：你現(xiàn)在有這樣的選擇機(jī)會(huì)，不能一切都從fun(好玩，有意思，有趣)的角度來(lái)考 慮，美國(guó)的小學(xué)已經(jīng)有太多的fun了，你要是看看中國(guó)現(xiàn)在升初中的孩子都在學(xué)什么，會(huì)嚇?biāo)滥愕摹？茨愕购?，要上初中了，還是什么都要fun。女兒聽(tīng)我這么 說(shuō)很不高興，說(shuō)她選擇這些課以后每天都要上，當(dāng)然一定是要她自己喜歡的，她不要拿中國(guó)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)比較。

老公在仔細(xì)閱讀女兒拿回來(lái)的所有課程介紹，告訴我們不要爭(zhēng)論了，再爭(zhēng)的話第三次世界大戰(zhàn)就要爆發(fā)了。他不緊不慢的讓女兒挨個(gè)說(shuō)說(shuō)她選擇這些課程的理 由。一邊聽(tīng)著女兒的理由，我一邊用手指著單子上的Computer Awareness(電腦認(rèn)知）給老公看，然后伸出一根手指，老公心領(lǐng)神會(huì)的點(diǎn)點(diǎn)頭，我們的共同目標(biāo)就是說(shuō)服女兒把“電腦認(rèn)知”作為她的第一選擇。

看看電腦認(rèn)知課程的教授內(nèi)容，正是女兒現(xiàn)在最亟需學(xué)習(xí)的。課堂上教授怎樣快速準(zhǔn)確的使用鍵盤，怎樣使用PowerPoint、Word、Excel，怎樣利用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行搜索等等。聽(tīng)著真讓人心動(dòng)。

女兒聽(tīng)爹地說(shuō)的很有道理，想了想，把電腦認(rèn)知的這張單子放到了最前面，然后說(shuō)：“那我的第二選擇是美術(shù)！”老公說(shuō)我注意到你的六個(gè)選擇里面也沒(méi)有 “公開(kāi)演講”，為什么呢？女兒說(shuō)她不喜歡在公眾面前演講，讓她很緊張。老公說(shuō)這堂課就是給你創(chuàng)造這樣的機(jī)會(huì)來(lái)鍛煉自己，讓你有足夠的信心和能力站在大家面 前演講。你不是很感興趣想在八年級(jí)的時(shí)候參加“早安××”嗎？如果你7年級(jí)的時(shí)候有機(jī)會(huì)鍛煉一下，到時(shí)候你不知會(huì)表現(xiàn)的多出色呢！

最后經(jīng)過(guò)老公的一番游說(shuō)，女兒全盤推翻了她最初的選擇，順理成章的按照我們的想法做出了選擇：第一選擇是電腦認(rèn)知；第二選擇是公開(kāi)演講；第三選擇是網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)；第四選擇是美食；第五選擇是美術(shù)；第六選擇是服裝。

我很佩服老公能這么成功的說(shuō)服女兒，說(shuō)他是一個(gè)優(yōu)秀的persuader（說(shuō)客）。結(jié)果女兒反駁道：不是爹地說(shuō)服我的，是我自己改變主意的。我私下 里對(duì)老公說(shuō)：“我真是太崇拜你了，說(shuō)服了別人還讓對(duì)方認(rèn)為是自己改變了主意！”老公很得意，他說(shuō)其實(shí)他也很擔(dān)心要費(fèi)些力氣說(shuō)服女兒改變主意，但沒(méi)想到是女兒這么信任他。（來(lái)源：新浪博客）