情人節(jié) Valentine's Day 精講之三

第一頁：片段欣賞
第二頁：巧學(xué)口語
第三頁：小小翻譯家
第四頁：文化一瞥

世界各地的情人節(jié)文化

 

美國：男性在這一天向他的女性朋友說“情人節(jié)快樂”已經(jīng)沒有特別的感情關(guān)系，而逐漸演變?yōu)橛腥绻_場合的打招呼的形式。但男性較少在公開場合對另一位男性如此打招呼。

沙特阿拉伯信奉伊斯蘭教，而西方情人節(jié)被認(rèn)為是一個帶有濃重基督教色彩的節(jié)日，宗教警察在情人節(jié)臨近時取締被認(rèn)為是和情人節(jié)有關(guān)的商品。

日本：女性送巧克力給她喜歡的男性，而男性則在一個月后的白色情人節(jié)（White Day）回禮表衷腸，這是日本商人于1977年炒作的結(jié)果?！蹲x賣新聞》解釋說：“禮物指定是白巧克力，原因是避免吝嗇的男子把女友送贈的巧克力收藏起來，然后又將其原封不動地作為回禮。”

臺灣：在這一天大部分情侶是男生送女生禮物。另外，沒有交往對象的年輕男女則不限于只有男生送女生禮物，因此有許多人趁這天向喜歡的人告白或送禮物。情侶亦會特別在這天約會。

中國大陸：改革開放后，不少年輕男女也開始慶祝這個節(jié)日，目前年輕人對該節(jié)日的重視程度已經(jīng)可以與春節(jié)、中秋節(jié)相比。一般是男生送女生禮物比較正式，女生也要有所表示。除此之外的重要活動內(nèi)容是到比較浪漫的地點共進(jìn)晚餐，互相在網(wǎng)絡(luò)愛墻發(fā)送祝福也成為新的時尚，表示愛情的承諾與永恒。對于正在追求女孩的男生來說，如果這一天女孩接受了他的禮物或者表示接受邀請，就意味著戀愛關(guān)系的確定。

香港：受到西方文化長期影響下，慶祝情人節(jié)已有多年歷史。男女會互贈禮物，男送女的標(biāo)準(zhǔn)禮物通常是鮮花、巧克力、首飾等，女送男的一般是手表、領(lǐng)帶等男士服飾用品，并且常會到餐廳享用燭光晚餐。

澳門：在情人節(jié)，男會送鮮花給女，女則會送給男巧克力。男女情侶都非常重視這天的節(jié)日。