搞笑喜劇片:牛仔褲的夏天2精講之三

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥

 

1. countenance: 臉，面孔；面容；臉色；面部表情。例如：a sad countenance（哀容）。countenance也可以表示“贊同的表情；贊同；支持；鼓勵(lì)”。例如：give countenance to sb.（贊成某人）。keep one's countenance是“保持鎮(zhèn)定，不動(dòng)聲色”，lose countenance則是“失色，慌張起來”的意思。

2. nuptial: 婚禮。

3. auspicious: 吉利的；吉祥的。

4. slumber: 睡眠，沉睡?？匆幌吕樱篐e awoke from a deep slumber.（他從沉睡中醒來。）

5. get some Z's: 睡一會(huì)兒吧。

6. luscious: 悅耳的。luscious也可以表示“賞心悅目的”，例如：a luscious view（賞心悅目的景色）；She is a luscious blonde.（她是個(gè)迷人的金發(fā)女郎。）

7. savory: 好聞的，香的。也可以表示“好吃的，美味的”。

8. leave off: 停止（做某事）；中斷。例如：The rain left off at noon.（中午雨停了。）

9. suck: 顯得糟糕，令人討厭。影片中Tibby指她很不會(huì)處理感情關(guān)系。

10. breakdown: 崩潰。例如：She had suffered a complete breakdown.（她完全垮了。）