牛仔褲的夏天The Sisterhood of the Traveling Pants精講之5

第一頁：片段欣賞

第二頁：巧學(xué)口語

第三頁：小小翻譯家

第四頁：文化一瞥1

第五頁：文化一瞥2

 

6.巨蟹座

敏感多情的巨蟹座是母性的象征，雙臂環(huán)繞著胸前，表現(xiàn)母親護(hù)衛(wèi)子女的天性。

不過，就另一種象征意義而言，懷中嬰兒代表了無助脆弱的自我，而環(huán)繞的雙臂，則說明了巨蟹座濃厚的自我保護(hù)意識。

希臘神話里的一段故事正強(qiáng)調(diào)了巨蟹座特有的攻擊性。

這先得從赫丘力說起--赫丘力是宙斯與凡人生的兒子，天后希拉三番兩次要置他于死地。他也是希臘最偉大的英雄，世間最壯的人。世上沒有他辦不到的事，連神明們都是靠著他的協(xié)助才征服了巨人族，當(dāng)然，赫丘力也為神明立下許多汗馬功勞。

有一天他來到麥西尼王國，正準(zhǔn)備接受英雄式的歡迎，國王卻因受到希拉的指使，給他出一道難題--殺掉住在沼澤區(qū)的九頭蛇，這事很難辦，因?yàn)槊靠车粢粋€(gè)頭便會馬上生出無數(shù)個(gè)頭。

赫丘力想到一個(gè)辦法--用火燒焦蛇頭，就這樣輕易解決了八個(gè)蛇頭。眼看只剩最后一個(gè)了，希拉在天上氣得怒火中燒，"難道這次又失敗了？"她不甘心?。∮谑菑暮＠锝衼硪恢Ь薮蟮捏π芬璧K赫丘力，巨蟹伸出了強(qiáng)有力的雙蟹夾住赫丘力的腳，但是誰都知道，赫丘力是世間最壯的人?。∵@支巨蟹最后仍死于他的蠻力之下。

希拉又失敗了，但對巨蟹不顧一切的犧牲，卻感到心有戚戚，為了感佩巨蟹的忠于使命，即使沒有成功，希拉仍將它放置在天上，也就成了巨蟹座。

7.獅子座

面對挑戰(zhàn)者，直來直往單打獨(dú)斗王者風(fēng)范，是獅子座的象征，相傳獅子座的由來與赫丘力有關(guān)。

赫丘力是宙斯與凡人的私生子，他天生具有無比的神力，天后希拉也因此妒火中燒。在赫丘力還是嬰兒的時(shí)候，就放了兩條巨蛇在搖籃里，希望咬死赫丘力，沒想到赫丘力笑嘻嘻地握死了它們，從小赫丘力就被奉為"人類最偉大的英雄"。

希拉當(dāng)然不會因?yàn)橐淮问【头艞墯⑺篮涨鹆?，她故意讓赫丘力發(fā)瘋后打自己的妻子，赫丘力醒了以后十分懊悔傷心，決定要以苦行來洗清自己的罪孽，他來到麥西尼請求國王派給任務(wù)，誰知道國王受到希拉的指使，果然賜給他十二項(xiàng)難如登天的任務(wù)，必須在十二天內(nèi)完成，其中之一是要?dú)⑺酪活^食人獅。這頭獅子平時(shí)住在森林里，赫丘力進(jìn)入森林中找尋他，只是森林中一片寂靜，所有的動(dòng)物，小鳥、鹿、松鼠都被獅子吃得干干凈凈，赫丘力找累了就打起嗑睡來。就在此刻，巨獅子從一個(gè)有雙重洞口的山洞中昂首而出，赫丘力睜眼一看，天?。∈橙霜{有一般獅子的五倍大，身上沾滿了動(dòng)物的鮮血，更增添了幾分恐怖。赫丘力先用神箭射他，再用木棒打他，都沒有用，巨獅子刀槍不入，最后赫丘力只好和獅子肉搏，過程十分慘烈，但最后還是用蠻力勒死了獅子。

食人獅雖然死了，但希拉為紀(jì)念他與赫丘力奮力而戰(zhàn)的勇氣，將食人獅丟到空中，變成了獅子座。

8.處女座

人間管理谷物的農(nóng)業(yè)之神，希臘的大地之母--狄蜜特，有一個(gè)美麗的獨(dú)生女--泊瑟芬，她是燦爛女神，只要她輕輕踏過的地方，都會開滿嬌艷欲滴的花朵。有一天她和同伴正在山谷中的一片草地上摘花，突然間，她看到一朵銀色的水仙，甜美的香味飄散在空氣中，泊瑟芬想："它比我任何一朵花都漂亮！"于是她遠(yuǎn)離同伴偷偷地走近，伸手正要碰到花兒，突然，地底裂開了一個(gè)洞，一輛馬車由兩匹黑馬拉著，沖出地面，原來是陰間之王海地士，他因愛慕"最美的春神"泊瑟芬，設(shè)入詭計(jì)擄走了她。

泊瑟芬的呼救聲回蕩在山谷、海洋之間，當(dāng)然，也傳到了母親狄蜜特的耳中，狄蜜特非常的悲傷！她拋下了待收割的谷物，飛過千山萬水去尋找女兒。

人間少了大地之母，種子不再發(fā)芽，肥沃的土地結(jié)不成出串的麥穗，人類要餓死了，宙斯看到這個(gè)情形只好命令冥王放了泊瑟芬，冥王不得不服從宙斯，但暗中卻生詭計(jì)--臨走前給泊瑟芬一顆果子，泊瑟芬怎么知道一旦她吃了這顆果子便無法在人間生活，注定要回到陰暗惡臭的地獄里。

宙斯沒有辦法，只好說："一年之中，他將只有四分之一的時(shí)間可以和泊瑟芬在一起"。從此以后只要大地結(jié)滿冰霜，寸草不生的時(shí)候，人們就知道這是因?yàn)椴瓷矣秩チ说馗?。處女座象征著春神泊瑟芬的美麗與純潔，母親養(yǎng)育的麥穗，也成為她手持之物。即使如此，她再也不是那個(gè)無憂無慮嬉戲于草地上的少女，每年春天她雖然會復(fù)活，依舊明艷動(dòng)人，但地獄的惡臭與可怕的氣氛卻永遠(yuǎn)尾隨著她。

9.天秤座

在遠(yuǎn)古時(shí)代，人類與神都同樣居住在地上，一起過著和平快樂的日子，可是人類愈來愈聰明，不但學(xué)會了建房子、鋪道路，還學(xué)會勾心斗角、欺騙等等不好的惡習(xí)，搞得許多神仙都受不了，紛紛離開人類，回到天上居住。

但是在眾神之中，有一位代表正義的女神，并未對人性感到灰心，依然與人類一同住在一起。不過人類卻愈來愈變本加厲，開始有了戰(zhàn)爭、彼此殘殺的事件發(fā)生。最后連正義女神都無法忍受，也毅然決然地搬回天上居住，但這并不表示她對人類已經(jīng)徹底絕望，她依然認(rèn)為人類有一天會覺悟，會回到過去的善良純真本性。

回到天上的正義女神，在某一天與海神不期而遇，海神因?yàn)槌靶λ龑θ祟愑薮赖男湃危瑑扇穗S即發(fā)生了一場激辯。辯論當(dāng)中正義女神認(rèn)為海神侮辱了她，必須向他道歉，海神不這么認(rèn)為，兩人僵持不下，一狀告到宙斯那里。

這種情形讓宙斯感到很為難，因?yàn)檎x女神是自己的女兒，而海神又是自己的弟弟，偏向哪一方都不行。正當(dāng)宙斯為此感到頭疼時(shí)，王后適時(shí)地提出了一個(gè)建議，要海神與正義女神比賽，誰輸了誰就向?qū)Ψ降狼浮?/p>

比賽的地點(diǎn)就設(shè)在天庭的廣場中，由海神先開始。海神用他的棒子朝墻上一揮，裂縫中就馬上流出了非常美的水。隨后正義女神則變了一棵樹，這棵樹有著紅褐色的樹干，蒼翠的綠葉以及金色的橄欖，最重要的是，任何人看了這棵樹都感到愛與和平。比賽結(jié)束，海神心服口服地認(rèn)輸。

宙斯為了紀(jì)念這樣的結(jié)果，就把隨身攜帶的秤，往天上一拋，成為現(xiàn)今的天秤座。

10.天蝎座

太陽神阿波羅的兒子--巴野頓，天生美麗而性感，他自己也因此感到自負(fù)，態(tài)度總是傲慢而無禮，太過好強(qiáng)的個(gè)性使他無意間得罪了不少人。有一天，有個(gè)人告訴巴野頓說："你并非太陽神的兒子！"說完大笑揚(yáng)長而去，好強(qiáng)的巴野頓怎能吞得下這口氣，于是便問自己的母親："我到底是不是阿波羅的兒子呢？"但是不管母親如何再三保證他的確就是阿波羅所生，巴野頓仍然不相信他的母親，于是她說："取笑你的人是宙斯的兒子，地位很高，如果仍然不相信，那么去問太陽神阿波羅自己吧！"

阿波羅聽了自己兒子的疑問，笑著說："別聽他們胡說，你當(dāng)然是我的兒子！"

巴野頓仍執(zhí)意不信，其實(shí)他當(dāng)然知道太陽神從不說謊，可是他卻另有目的--要求駕駛父親的太陽車，以證明自己就是阿波羅的兒子。"這怎么行？"阿波羅大驚，太陽是萬物生息的主宰，一不小心就會釀巨禍，但拗不過巴野頓，阿波羅正說明著如何在一定軌道駕駛太陽車時(shí)，巴野頓心高氣傲，聽都沒聽立刻跳上了車，疾馳而去。

結(jié)果當(dāng)然很慘，地上的人們、動(dòng)物、植物不是熱死就是凍死，也亂了時(shí)間，弄得天昏地暗，怨聲載道。眾神們?yōu)榱硕糁拱鸵邦D，由天后希拉放出一支毒蝎，咬住了巴野頓的腳踝，而宙斯則用可怕的雷霆閃電擊中了巴野頓，只見他慘叫一聲墮落到地面，死了。

人間又恢復(fù)了寧靜，為了紀(jì)念那支也被閃電擊斃的毒蝎，這個(gè)星座就被命名為"天蝎座"。