牛仔褲的夏天The Sisterhood of the Traveling Pants精講之5

第一頁(yè)：片段欣賞

第二頁(yè)：巧學(xué)口語(yǔ)

第三頁(yè)：小小翻譯家

第四頁(yè)：文化一瞥1

第五頁(yè)：文化一瞥2

關(guān)于星星的傳說(shuō)

 

1.水瓶座

在特洛伊城里，住著一位俊美的王子。他的俊美容貌，連城中美女都自嘆不如。

有一天，神界將舉辦宴會(huì)，可是替宙斯倒酒的一個(gè)女孩子受傷了，所以沒(méi)有人能夠代替做這項(xiàng)工作。于是宙斯非?？鄲溃粫缘迷撛趺崔k。眾神看宙斯這樣煩惱，很想幫忙找人代替，可是介紹來(lái)的女孩子，宙斯都不是很滿(mǎn)意。

一天，阿波羅神來(lái)到特洛伊城，看到俊美的王子正在和宮女游玩。他心想，人間竟然有如此俊美的王子，于是阿波羅回到神界，將他在特洛伊城看到的情況報(bào)告給宙斯聽(tīng)，宙斯覺(jué)得不可思議，很想親眼目睹特洛伊王子。

當(dāng)宙斯看過(guò)特洛伊王子之后，每天就朝思暮想，一種邪惡的想法在他心中醞釀。

宙斯又來(lái)到特洛伊城，等特洛伊王子單獨(dú)行動(dòng)時(shí)，宙斯變成一支大老鷹，在王子不注意時(shí)，一把抓住王子回到神界。

特洛伊王子來(lái)到神界，宙斯要他代替受傷的女孩為宙斯倒酒，于是王子就在無(wú)可奈何的情形下，只好待在神界。

王子非常想念家鄉(xiāng)、家人，同時(shí)特洛伊國(guó)王也非常思念王子，不知他到哪兒去了。宙斯覺(jué)得慚愧，不忍王子一天天消瘦，于是托夢(mèng)給國(guó)王，告訴他王子在神界中的情形。為了安慰國(guó)王，送給國(guó)王幾匹神馬以為慰勞。

而宙斯也讓王子回去特洛伊城看國(guó)王，然后再回來(lái)神界替宙斯做倒酒的工作，特洛伊王子從此在天上變成水瓶，負(fù)責(zé)給宙斯倒酒。

每當(dāng)夜晚望著星空時(shí)，有沒(méi)有看到一個(gè)閃耀的水瓶星象，正在為你倒酒的樣子呢！

2.雙魚(yú)座

美神維納斯帶著心愛(ài)的兒子--小愛(ài)神丘比特，盛裝打扮準(zhǔn)備去參加一場(chǎng)豪華的宴會(huì)。在這個(gè)宴會(huì)中，所有的與會(huì)人士都是天神，稱(chēng)得上是一場(chǎng)"神仙的盛宴"。

眾女神們一個(gè)比一個(gè)打扮得更為艷麗，誰(shuí)也不想被其他人給比了下去；至于眾男神們，則是人手一酒杯，三五成群的在高談闊論。而頑皮的小朋友們，早就已經(jīng)按捺不住，玩起捉迷藏來(lái)了。

當(dāng)整個(gè)宴會(huì)逐漸進(jìn)入高潮，大家都陶醉于美味的食物與香濃的醉酒中時(shí)，突然來(lái)了一位不速之客，破壞了整個(gè)宴會(huì)的氣氛。

這個(gè)不速之客，有著非常猙獰的外表以及邪惡的心腸，他出現(xiàn)在宴會(huì)上的目的，就是要破壞它，很顯然，他已經(jīng)達(dá)到這個(gè)目的了。

他伸手把擺設(shè)食物的桌子推翻，把盆栽摔向水池中，還用可怕的表情，嚇壞了在場(chǎng)的每個(gè)與會(huì)者。大家開(kāi)始四處亂竄，原本美好的宴會(huì)，竟然變得如此驚慌失措，尖叫聲、小孩子的哭聲不絕于耳。

這時(shí)候，維納斯突然發(fā)現(xiàn)丘比特不見(jiàn)了，她緊張地到處尋找，也顧不得那位不速之客的存在了，維納斯找遍了宴會(huì)的各個(gè)角落，終于在鋼琴底下，找到了已經(jīng)嚇得渾身發(fā)抖的丘比特，維納斯不禁趕快將丘比特緊緊地抱在懷中。

為了防止丘比特再度與她失散，維納斯于是想了一個(gè)方法，用一條繩子將兩個(gè)人的腳綁在一起，然后再變成兩條魚(yú)，如此一來(lái)，就成功地逃離了這個(gè)可怕的宴會(huì)了。

3.白羊座

在一個(gè)古老的遙遠(yuǎn)國(guó)度中，國(guó)王和皇后因性格不合而離婚，并再娶了另一名女子，可惜這位新皇后天生善于嫉妒，無(wú)法忍受?chē)?guó)王對(duì)前妻所留下的一雙子女的百般疼愛(ài)，于是邪惡的陰謀逐漸在她腦中成形。

春天來(lái)臨，又到了播種耕種的季節(jié)，新皇后將炒熟了的麥子，發(fā)送給全國(guó)不知情的農(nóng)夫。已經(jīng)熟透了的麥子，無(wú)論怎樣澆水、施肥，當(dāng)然都無(wú)法發(fā)出芽來(lái)。被蒙在鼓里的農(nóng)夫，百思不得其解。

新皇后就在此時(shí)，散播有關(guān)麥子的謠言，指稱(chēng)麥子之所以無(wú)法發(fā)芽，是因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家受到詛咒，而受到詛咒全都是因?yàn)橥踝雍凸鞯男皭耗铑^，引起了天怒，導(dǎo)致天神至國(guó)家的處罰。

個(gè)性淳樸的農(nóng)民們一聽(tīng)，天??！這還得了！因?yàn)樾皭旱耐踝雍凸?，全?guó)的人民都將陷于貧窮饑餓的深淵中，這是一件多么可怕的事啊！

很快地，全國(guó)各地不論男女、老少，都一致要求國(guó)王一定要將王子和公主處死，國(guó)家才能解開(kāi)這個(gè)詛咒，平息天怒，人民的辛苦耕種才會(huì)有收獲，國(guó)家也才能回復(fù)過(guò)去的安定富足。

國(guó)王雖心有不舍，但為了平息眾怒，只好無(wú)奈地答應(yīng)了人們的要求，準(zhǔn)備將公主與王子處死，以換得人民的信任。這個(gè)消息傳到了王子和公主的生母耳中，當(dāng)然是又驚又怕，趕緊向偉大的天神--宙斯求助。宙斯當(dāng)然知道是皇后搞的鬼，于是就答應(yīng)幫忙。在行刑的當(dāng)天，天空突然出現(xiàn)一支有著金色長(zhǎng)毛的公羊，將王子兄妹救走，就在飛行越過(guò)大海的途中，這支公羊一不小心，讓妹妹摔下海中死掉了。

4.金牛座

有一天，天神宙斯在人間游蕩，經(jīng)過(guò)某個(gè)國(guó)家時(shí)，突然看見(jiàn)這個(gè)國(guó)家的公主非常美麗，讓宙斯不知不覺(jué)中看得出了神，回到天上之后，仍然對(duì)這位美麗的公主念念不忘。

而在這個(gè)公主所屬的國(guó)家中，有一座很大很漂亮的牧場(chǎng)，里面有多到數(shù)不清的牛群在吃草、嬉戲，公主時(shí)常會(huì)來(lái)到這個(gè)牧場(chǎng)與這群可愛(ài)的牛群一起玩耍。

就在一個(gè)風(fēng)和日麗的早上，公主又像往常一樣出現(xiàn)在牧場(chǎng)，當(dāng)她正與牛群玩得不亦樂(lè)乎時(shí)，突然發(fā)現(xiàn)在牛群之中，有一只特別會(huì)唱歌的牛，它的歌聲非常悅耳動(dòng)聽(tīng)，有如天籟一般，吸引著公主不自覺(jué)的朝他走去。

公主一看到這只牛，馬上無(wú)法自拔地就"愛(ài)"上了他。因?yàn)樗粌H歌聲完美，就連外表也一樣好得沒(méi)話(huà)說(shuō)。正當(dāng)公主慢慢靠在牛的身上與他一起忘情地唱歌時(shí)，這只牛突然背起了公主朝著天空飛去。

經(jīng)過(guò)了很久的飛行，這只牛終于在一個(gè)美麗的土地上停了下來(lái)，然后搖身一變成為人，向公主表達(dá)其愛(ài)慕之意。原來(lái)這只牛就是天神宙斯的化身，因?yàn)闊o(wú)法抑制對(duì)公主的日夜思念，決定來(lái)向公主表白。

美麗公主于是接受了宙斯的愛(ài)，兩人一起回到天上生活。而宙斯為紀(jì)念那表白的地方，就以公主的名字歐羅芭作為那塊土地的名字。那土地正是今天的歐洲大陸。金牛座的神話(huà)故事，是十二星座中唯一描繪愛(ài)情的故事，打破了一般人認(rèn)為金牛座缺乏浪漫的錯(cuò)誤印象。

5.雙子座

麗達(dá)王妃生了許多可愛(ài)的孩子，其中有兩個(gè)兄弟，不光是感情特別要好，長(zhǎng)相也幾乎一模一樣，很容易讓人以為他們倆是一對(duì)雙生子。

其實(shí)，在這兩兄弟中，哥哥是麗達(dá)王妃和天神宙斯所生的兒子，弟弟則是與巴斯達(dá)國(guó)王所生的，倆人為同母異父的兄弟，而且哥哥的身份是"神"，具有永恒的生命，弟弟則是一般的普通人。

有一天，希臘遭到了一頭巨大的野豬攻擊，王子們召集許多的勇士去追殺野豬，當(dāng)野豬順利地被解決后，勇士之間卻因?yàn)榛?zhēng)功勞，而在彼此之間結(jié)下了仇恨。

在一次市集的熱鬧場(chǎng)合中，兩邊互看對(duì)方不順眼的勇士不期而遇，當(dāng)然又免不了一番爭(zhēng)吵。在爭(zhēng)吵中，有人開(kāi)始動(dòng)起武來(lái)，于是場(chǎng)面變得一發(fā)不可收拾，許多人都在這場(chǎng)打殺中受傷，甚至死亡。很不幸，兩位王子當(dāng)中的弟弟，也在這一場(chǎng)混亂之中，被殺身亡。

一向與這個(gè)弟弟特別要好的哥哥，完全無(wú)法接受弟弟已經(jīng)死亡的消息，抱著弟弟的尸首不停地痛哭，希望弟弟可以起死回生，讓兩人可以一起重享以前手足情深的歡樂(lè)日子。

于是，哥哥回到天上向父親宙斯請(qǐng)求，希望宙斯可以讓弟弟復(fù)活。但是宙斯向他表示，弟弟只是個(gè)普通的人，本就會(huì)死，若是真的要讓弟弟復(fù)活，就必須把哥哥剩余的生命力分給弟弟。

感情深厚的哥哥，當(dāng)然是毫不猶豫地馬上答應(yīng)了，從此之后，兄弟倆又可以一起歡樂(lè)的生活了。