《馴龍記》再奪周末票房冠軍

       'Death at a Funeral' (Sony/Screen Gems), a remake of a British comedy that virtually no Americans saw, placed fourth with $17 million.

　　索尼和Screen Gems公司(Sony/Screen Gems)的影片《葬禮上的死亡》(Death at a Funeral)以1,700萬美元的票房位居第四。這是一部不為美國(guó)人所熟悉的英國(guó)喜劇片的重拍版。

　　Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, praised Moretz via email, comparing her acting to that of Natalie Portman in her early role in the 1994 film 'Leon' (a.k.a. 'The Professional'). 'Chloe Moretz's hit girl begs audiences to suspend disbelief as this cute little kid uses the language of a truck-driver and handles weapons like a pro, while killing more people than Steven Seagal in his heyday,' said Dergarabedian.

　　Hollywood票房部總裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)在電子郵件中稱贊了莫瑞茲，稱其表演可與娜塔莉·波特曼(Natalie Portman)在1994年的電影《這個(gè)殺手不太冷》(Leon/ The Professional)中的表演相媲美。他說，科洛·莫瑞茲飾演的超級(jí)打女讓觀眾很快接受了這個(gè)可愛的小孩說著卡車司機(jī)一般的粗俗語言，像專業(yè)殺手一樣使用武器，并且比史蒂文·西格爾(Steven Seagal)在全盛時(shí)期殺人還多。