考研滿分作文 | 教育文化類：電子游戲
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
070
The chart reveals the market size of web games in China from the first quarter of 2010 to the second quarter of 2011. There has been a jump in market size from 520 million yuan in the first quarter of 2010 to 780 million yuan in the first quarter of 2011, a rise of 260 million yuan, at a year-on-year growth rate of 50%.
This obviously shows the popularity of computer gaming in China. We are not told the ages of those who game or how long they spend doing it each day or week, but we can assume that web games are growing in popularity and that more time is spent on playing them.
From the chart we can predict that web games will continue to do well in the future. However, it should be stressed that people playing computer games should behave in a responsible way and that a balance should be struck so that studies, work and family and friends are not adversely affected by overindulgence in games.
這幅圖顯示了2010年第一季度至2011年第二季度我國網(wǎng)頁游戲的市場規(guī)模。市場規(guī)模有了大幅增長，從2010年第一季度的5.2億元急劇增至2011年第一季度的7.8億元，增長了2.6億元，同比增長率為50％。
這顯然表明在我國電子游戲很流行。雖然該圖沒有告訴我們玩網(wǎng)頁游戲的人的年齡以及他們每天或每周花費多長時間玩游戲，但是我們可認為網(wǎng)頁游戲越來越流行，而且人們會花費更多的時間玩游戲。
根據(jù)該圖我們可以預(yù)測，將來網(wǎng)頁游戲會繼續(xù)保持良好的發(fā)展勢頭。不過，需要強調(diào)的是，玩電子游戲的人行為舉止要負責(zé)任，而且應(yīng)該兼顧游戲和生活，以便學(xué)業(yè)、工作以及家人和朋友不會受到沉溺游戲的負面影響。
market size 市場規(guī)模
web game 網(wǎng)頁游戲
quarter 季度
year-on-year 與上年同期相比的
computer gaming 電子游戲
assume 認為
stress 強調(diào)
computer game 電子游戲
behave 表現(xiàn)
balance 平衡
adversely 不利地
overindulgence 沉溺
1 Being indulged in computer games affects children's studies and their interaction with others.
沉溺于電子游戲影響兒童的學(xué)業(yè)以及他們與他人的交往。
2 With people spending more of their time playing computer games, less time is spent on physical exercise, leading to obesity and other health problems.
人們把更多的時間花在玩電子游戲上，花在鍛煉身體上的時間就少了，這會導(dǎo)致肥胖和其他健康問題。
第三節(jié) 大作文20大重點圖畫范文
