經(jīng)典諺語:真理與社會-S

Serve somebody with the same sauce.
［譯］以其人之道還治其人之身。
So many countries, so many customs.
［注解］指每一個國家的人民都有自己的生活方式和行為標準。還可以說“Every country has its customs.” Or “Other countries, other customs.” Or “Other countries, other manners.”漢語諺語也有“十里不同俗”之說。
［譯］國家不同，風俗各異。
Spare the rod and spoil the child.
［注解］語出《圣經(jīng)·箴言》第13章第24節(jié)。此為贊成體罰者的借口。spare意為節(jié)約，省用，吝惜。
［譯］孩子不打不成器。
Speed is the soldier's asset.
［譯］兵貴神速。