經(jīng)典諺語(yǔ):真理與社會(huì)-R

Rats leave (or desert or forsake) a sinking ship.
［注解］人們說(shuō)房子要倒塌老鼠會(huì)先逃離；國(guó)家要滅亡，會(huì)受到同盟國(guó)的拋棄；人若是倒霉，親朋好友都會(huì)離去。本句既含有對(duì)見危先溜者的譴責(zé)，也含有鼠逃知船沉的征兆之意。
［譯］船沉鼠先竄。
Readiness is all.
［譯］有備無(wú)患。
Rear sons for help in old age; and store up grains against famine.
［譯］養(yǎng)兒防老；囤糧防荒。
Reason rules all things.
［譯］情理管萬(wàn)事。
Rules are made to be broken.
［譯］有規(guī)則就有例外。