雙語詩歌翻譯|朱淑真-《即景》

《即景》是南宋朱淑真七言絕句詩。這首是描繪了春末夏初的景象，同時也借景抒發(fā)了詩人郁郁寡歡的心情。

《即景》 朱淑真

竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

The Scene in View
Zhu Shuzhen

My lonely window shaded by swaying bamboo,
At sunset I hear lovebirds chirping two by two.
Crabapple flowers fade, willow down flies away.
What drowsy weather when begins the lengthening day!