雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王駕-《雨晴》

《雨晴》是唐代詩(shī)人王駕創(chuàng)作的一首七絕。此詩(shī)選取簡(jiǎn)單平常的景物，描繪了雨過(guò)天晴后花園的衰敗情態(tài)，表達(dá)了作者的惜春之情。全詩(shī)語(yǔ)句生動(dòng)有趣，情感表達(dá)淋漓盡致。

《雨晴》 王駕

雨前初見(jiàn)花間蕊，雨后全無(wú)葉底花。
蜂蝶紛紛過(guò)墻去，卻疑春色在鄰家。

After the Rain
Wang Jia

Before the rain I still see blooming flowers;
Only green leaves are left after the showers.
Over the wall pass butterflies and bees;
I wonder if spring dwells in my neighbor's trees