雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|王安石-《讀蜀志》

《讀蜀志》是宋代文學(xué)家、政治家王安石的作品。

《讀蜀志》 王安石

千載紛爭(zhēng)共一毛，
可憐身世兩徒勞。
無(wú)人語(yǔ)與劉玄德，
問(wèn)舍求田計(jì)最高。

Reading The Chronicle of Shu

For a thousand years the world has fought
over things as trivial as a feather—
What a pity!—
squandering lives for nothing.
Why has nobody told that Liu the truth:
his bet is to purchase some land,
And to farm
an easy living in the country?