雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|駱賓王-《于易水送人》

《于易水送人》是唐代詩(shī)人駱賓王創(chuàng)作的一首五絕。此詩(shī)描述作者在易水送別友人時(shí)的感受，并借詠史以喻今。前兩句通過(guò)詠懷古事，寫(xiě)出詩(shī)人送別友人的地點(diǎn)；后兩句是懷古傷今之辭，抒發(fā)了詩(shī)人的感慨。全詩(shī)寓意深遠(yuǎn)，筆調(diào)蒼涼。

《于易水送人》 駱賓王

此地別燕丹，壯士發(fā)沖冠。
昔時(shí)人已沒(méi)，今日水猶寒。

A Farewell by the Yi River
Luo Binwang

When parting here with Prince Ji Dan of Yan,
Jing Ke the hero was furious and indignant,
Though these ancients are no more,
The water is now as chilly as then.