雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|羅與之-《看葉》

《看葉》宋代詩(shī)人羅與之所作詩(shī)詞之一。

《看葉》 羅與之

紅紫飄零草不芳，始宜攜杖向池塘。
看花應(yīng)不如看葉，綠影扶疏意味長(zhǎng)。

Watching Leaves
Luo Yuzhi

Flowers are faded or falling, fragrance of grasses all gone;
Cane in hand, I feel inclined to turn to the pond.
I should think leaves are more enjoyable than flowers;
With their greenish shadows they have overtones flowers might want.